Vous avez cherché: es gilt bei einzelnen produkten die gtv oss (Allemand - Anglais)

7.6. bei einzelnen produkten können erweiterte herstellergarantien über die gesetzliche gewährleistungsrechte hinaus bestehen.
7.6. in addition to the legal warranty, several manufacturers provide an additional warranty for some of their products.

es gilt, bei bestimmten begriffen die zu ergaenzenden buchstaben zu finden.
return to the barrow. go to the switch room. flip all the switches (there are 16).

es gilt bei projektfinanzierungen eine vielzahl von vertragsvarianten zu berücksichtigen.
it pays to consider a multiplicity of contract variants for any project financing.

es gilt bei unstrukturierten verwendungszweck 140 zeichen bei strukturierter zahlungsreferenz 35 zeichen.
140 characters are valid for unstructured references and 35 characters for structured references.

die genaue wirtschaftliche bedeutung ist in diesem fall nicht bekannt und es gilt als unwahrscheinlich, dass bei einzelnen besitzern die rettung einiger kälber die kosten für die eindämmungsmaßnahmen aufwiegen würden.
the precise economic impact is not known in this case, and it is unlikely that the rescue of some calves compensates for the necessary costs of control measures.

es gilt bei konvergenz im p-ten mittel aber immer, dass es eine teilfolge gibt, die fast sicher konvergiert.
* the concept of almost sure convergence does not come from a topology on the space of random variables.

es gilt: wir machen für sie produkte, die wir selber gerne besitzen würden.
to make for you products that we ourselves would want to own.

nach angaben des renommierten wirtschaftstitels zählen die aufgeführten firmen zumindest bei einzelnen produkten zu den drei dominierenden kräften des weltmarktes. erstellt hat das ranking der unternehmensberater bernd venohr.
as per the renowned economy magazine, the listed companies are counted among the three dominating powers of the world market – at least for individual products. the ranking was issued by the management consultant bernd venohr.

es gilt bei der registrierung das prinzip:"wer zuerst kommt, mahlt zuerst".
you can register domains like "letit.be".

bedingt durch die reformmaßnahmen - bei einzelnen produkten starke senkung von institutionellen preisen und ausgleich in form von prämien pro hektar oder vieheinheit - ist die bedeutung von direktzahlungen bei den landwirtschaftlichen einkommen stark gestiegen.
the reform measures (significant cut in institutional product prices and compensation in the form of aid per hectare and headage premiums) brought a sharp rise in direct income support.

es gilt, bei der komplementarität der kompetenzen der eu und der mitgliedstaaten und der anwendung europäischer rechtsetzung und nicht-rechtsetzender maßnahmen die richtige balance zu finden.
the right balance has to be found between the demarcation and complementarity of competences between eu and member states and the use of european legislative and non-legislative actions.

es gilt bei universitäten, unternehmen, regierungseinrichtungen und sprachdienstleistern weltweit als anerkannter kompetenznachweis für das führende translation memory-tool.
it has been embraced by universities, corporations, governments and language service providers worldwide as a mark of proficiency in the leading translation memory tool.

es gilt, bei der etikettierung einen ausgleich zwischen einer praktikablen und übersichtlichen kennzeichnung einerseits und dem begründeten anspruch der verbraucher auf vollständige informationen andererseits herzustellen.
in labelling, there is a need to strike a balance between practical and clear identification on the one hand and the consumers ' justified demand for complete information on the other.

leider lässt die unterzeichnung eines derartigen vertrags mit lettland nach wie vor auf sich warten, und es gilt, bei der russischen seite darauf zu drängen, die unterzeichnung eines solchen vertrags in angriff zu nehmen.
with regard to the space of freedom, security and justice, one of the most important points in this space is certainly the free movement of persons.

alle unterschiedlichen typen von mikro-/labdosierwaagen aus dem hause jesma sichern eine optimale entleerung jedes einzelnen produkts. die anlagen arbeiten mit einer sehr hohen genauigkeit.
the various types of micro-/lab scales ensure optimum emptying of the individual product and operate with a very high accuracy.

* gruppendateidownload pro produkt, die ihnen ermöglichen, mehrere dateien in einem einzelnen produkt anzubieten.
* group files download per product, which enable download shops , to offer multiple files in a single product .

der verstärker lv463 ist ein leistungsstarkes gerät, das zusammen mit seinen kfx kunststoff-lichtleitern immer dann punktet, wenn es gilt, bei äußerst beengten raumverhältnissen zuverlässig zu detektieren.
the lv463 amplifier is a powerful device which, together with its kfx plastic fiber optics, is always most convincing when it is crucial to reliably detect in extremely confined spaces.

den auftakt am vormittag bildete ein eröffnungsvortrag des präsidenten der baskischen autonomieregierung (lehendakari), gefolgt von der präsentation der einzelnen produkte, die anhand von fallstudien veranschaulicht wurden.
the morning seminar consisted of a keynote speech for the lehendakari, a series of concise product presentations followed by several illustrative case studies.

hohe qualität von einzelnen produkten, die durch eine ganze reihe von atestationen von renomierten prüfungsanlagen, einschließlich von dem atest der internationalen gemeinschaft für erforschung und testen von ökologischen textilien in hohenstein, deutschland, Öko-tex standart 100 oder vom staat autorisierten materialprüfanlage itc zlín, nachgewiesen werden kann.
the high quality provided by these products has been approved by the community for research and testing of organic fibres in hohenstein, germany Öko-tex standard 100, itc zlin (a state authorized inspection) and this line is also iso 9001 certified.

mit dem neuen lichtleiter-verstärker lv463 erweitert leuze electronic sein portfolio um ein leistungsstarkes gerät, das zusammen mit den entsprechenden lichtleitern immer dann punktet, wenn es gilt bei beengtem raumangebot zuverläs-sig zu detektieren.
the lv463 fiber optic amplifier is a new addition to the pro-duct range from leuze electronic and a high-performance device that, together with the corresponding fiber optics, always shines when the task calls for reliable detection in constricted spaces.