Vous avez cherché: es vergingen (Allemand - Anglais)

es vergingen drei wochen.
three weeks went by.

es vergingen einige jahre.
several years went by.

es vergingen fünf jahre, und der zweite bekehrte sich.
five years elapsed, and then the second was converted.

es vergingen nochmals fünf tage bis bian que den grafen sah.
the last time bian que went to see the lord, he looked in from afar, and rushed out of the palace.

es vergingen einige level, bis ich die pferdchen beherrschte.
some levels went by, until i could handle these skippies.

es vergingen mehr als vier jahrzehnte, bis sich die beiden freunde wiedersahen.
more than four decades would pass before the two friends would meet again.

sie war in den kokon und konnte sich nicht bewegen. es vergingen tage.
imaginative. loved reading it, even though it's not my fantasy.

es vergingen viele jahre und die zahl der jüdischen bewohner wuchs stetig.
many years went by and the number of jewish inhabitants grew and grew.

und es vergingen drei jahre, daß kein krieg war zwischen den syrern und israel.
and they continued three years without war between syria and israel.

1 und es vergingen drei jahre, daß kein krieg war zwischen den aramäern und israel.
1 and they continued three years without war between syria and israel .

es vergingen viele jahre, bis studien bewiesen, dass auch hier die kreter recht hatten.
as a matter of fact, he was impressed by the black loaf of bread that was made by the monks of crete. it was made from wheat, barley, and rye. it took many years, and volumes of research to vindicate the cretans' way of making bread. cretans were on the right track once more!

22:1 und es vergingen drei jahre, daß kein krieg war zwischen den syrern und israel.
22:1 and there passed three years without war between syria and israel.

1ki 22:1 und es vergingen drei jahre, dass kein krieg war zwischen den syrern und israel.
1 for three years syria and israel continued without war.

es vergingen mehr als zehn jahre, bevor die sunnitschen muslimbrüder von palästina dem beispiel ahmad qusayrs folgten.
more than 10 years passed before the sunni muslim brothers in palestine followed ahmad qusayr’s example.

aber es vergingen noch minuten und stunden und aber stunden, und seine pein und angst wuchs und stieg immer mehr.
but the minutes went by, and the hours, and other hours, and his suffering and terror and strain grew tenser.

aber es vergingen noch minuten und stunden und aber stunden, und seine pein und angst wuchs und stieg immer mehr. 71433
but still the minutes passed by and the hours, and still hours more, and his misery and horror grew and were more and more intense. 71433

leider hat es der ministerrat nie unterstützt, und es vergingen jahre, ohne daß diese haushaltslinie die erforderliche rechtsgrundlage erhalten hätte.
unfortunately, the council of ministers has never backed it and it has taken years for this budgetary line to have the necessary legal base.

act 5:7 es vergingen ungefähr drei stunden, da kam auch sein weib herein, ohne von dem vorgefallenen etwas zu wissen.
7 about three hours later his wife came in, not knowing what had happened.

dann geschah einmal nichts - und es vergingen hundert jahre, in denen die kirche keine orgel besass. ende des 17.
after this nothing happened - and a hundred years passed without the church having an organ.

es vergingen einige tage, ich war wieder zurück in meinem gewohnten umfeld und hatte bereits erste zweifel. vielleicht brauchte man mich doch nicht.
a few days passed. i was back home and had already some doubts.