Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es wurde
have been subjected:
Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
es wurde ...
new ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde 1993 geändert und bis 1998 verlängert.
it was amended in 1993 and its application prolonged to 1998.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde 2007...
the hotel has...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde vorgenommen
you/he/she has been effected
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde angerufen.
they have been expelled from the school.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde ausgesprochen […]
the competition was intense and the opponents did not […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde gesegnet."
it's been blessed."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es wurde kürzlich [...]
[...]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde geändert, damit es keine falsche beurteilung gibt).
it has been changed for the sake of misjudgement).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde nichts geändert außer, das der münzprüfer abgeschaltet wurde.
es wurde nichts geändert außer, das der münzprüfer abgeschaltet wurde.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde eine wirtschaftlich orientierte migrationsstrategie entwickelt und die einwanderungsgesetzgebung geändert.
an economic migration strategy has been established and immigration legislation amended.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde mehrmals geändert und wird sehr wahrscheinlich in zukunft erneut überprüft.
it has been amended several times and will most probably be reviewed again in the future.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde geändert auf 8 stunden mit einer betriebsversammlung. damit war es also vertragskonform.
it was amended to 8 hours with a stop-work meeting. so it was contractual.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurden auch die finanzierungsgrundsätze des unternehmens geändert.
the sponsoring of the company was also altered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde 1215 durch das podestà bonardo codazzo aufgerichtet, dann geändert entsprechend gotischrenaissance geschmack 1477.
it was erected in the 1215 by the podestà bonardo codazzo, then modified according to gothic-renaissance taste in 1477.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurden der name, das logo und der slogan geändert.
the corporation changed its name, logo and slogan.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es wurde lediglich der name geändert von "iron" ("iron64") zu "iron-browser".
es wurde lediglich der name geändert von "iron" ("iron64") zu "iron-browser".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es wurde kein geänderter vorschlag aus gründen politischer dringlichkeit vorgelegt.
no amended proposal has been submitted due to political urgency.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hier haben sich die kennungen geaendert und es wurde eine neue frequenz aktiviert.
have a look on the attached lists of solutions and problems.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :