Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das betriebsgebäude des azv enthält im wesentlichen werkstätten, lagerflächen sowie eine fahrzeughalle.
the operations building of the azv contains mainly workshops, storage areas, as well as a garage.
im obergeschoss befindet sich zudem der theoriesaal, welcher einen einblick in die fahrzeughalle gestattet.
im obergeschoss befindet sich zudem der theoriesaal, welcher einen einblick in die fahrzeughalle gestattet.
bei dem neubau handelt es sich um einen winkelbau. dieser gliedert sich in einen zweigeschossigen verwaltungstrakt sowie eine eingeschossige fahrzeughalle.
the new building is an l-shaped structure. it is divided into a two-storey administration building and a single storey vehicle hall.
die fahrzeughalle hat eine grundfläche von 715 m². sie hat ein stahlbetontragwerk und wird mit sandwichelementen an wand und dach verkleidet und bietet platz für sieben fahrzeuge.
the vehicle hall has a floor area of 715 sqm. it has a reinforced concrete structure and is faced with sandwich panels on the walls and roof and can accommodate seven vehicles.
das sozialgebäude hat eine fläche von 240m² bgf und einen rauminhalt von 825m³ bri. bei der fahrzeughalle sind es 300m² bgf und 1.800m³ bri.
the personnel building has an area of 240m ² gross floor area and a volume of 825m ³ bri. similar the vehicle hall is about 300m ² gfa and 1,800m ³ bri.
das gebäude gliedert sich in einen zweigeschossiggen l-förmigen sozialbereich sowie eine eingeschossige fahrzeughalle und beinhaltet zwei getrennte nutzungseinheiten. es bietet platz für fünf stellplätze und eine waschhalle.
the building is divided into a two-storey l-shaped personel area and a single storey vehicle hall and includes two separate functional units. it offers space for five fire-fighting vehicles and a wash bay.
die staatliche feuerwehrschule würzburg bekommt ein neues domizil, das den heutigen anforderungen gerecht wird – mit einer 70 x 40 x 30 m großen Übungshalle, einem brandübungshaus und einer fahrzeughalle.
a new hall is being built for bavaria’s firefighting school to meet modern demands in firefighter training – including a 70 x 40 x 30 m (230 x 130 x 98 ft) training hall, a fire simulation facility and a new vehicle hall.
wie alle feuerwehren hat auch diese eine ebenerdige fahrzeughalle, auf der sich ein bis zu 3-geschossiger gläserner winkel emporschiebt, der sich an der platzgeometrie orientiert, mit seiner spitze die straßenflucht berührt und so den eingang in die feuerwache markiert.
like all fire-brigades, this one has the garage on the ground floor, on which a up to 3-story glass angle is shifted following the plaza’s geometry, touching the street with its cone point and indicating this way the main entrance into the building. the entrance is located on the axis which is articulated by the genuine element of the fire fighters – water.
antworten darauf gibt seit august 2011 das system 3060 des technik-partners simonsvoss, marktführer für digitale schließ- und zutrittskontrollsysteme. es stellt sicher, dass alle feuerwehrangehörigen verlässlich zugang zu den für sie vorgesehenen feuerwachen, fahrzeughallen, werkstätten und büros erhalten.
since august 2011, the answers to these questions have been provided by the sys-tem 3060 from technology partner simonsvoss technologies gmbh, the technology leader in digital locking and access control systems. this locking solution ensures that all members of the fire service have reliable access to their respective fire stations, vehi-cle depots, workshops and offices.