Vous avez cherché: faktur (Allemand - Anglais)

die faktur:
account number:

faktur adresse:
invoicing address:

geschlossene faktur von schulterblattpfanne und schulterblatthals
closed fracture of glenoid cavity and neck of scapula

das werk ist in form und faktur der konkreten lyrik verbunden.
the form and structure of this piece is closely associated with concrete lyric.

lassen sie uns zum abschluss noch die faktur der zeichnung betrachten.
let us conclude by look at the texture of the drawing.

verkäufer liefert mit der ware auch die faktur, die auch als lieferschein dient.
in addition to the goods the seller always supplies the invoice that also performs as the delivery note.

faktur, die mit der ware geliefert ist, dient auch als garantieschein bei eventueller reklamation.
the invoice that is sent along with the goods performs also as the guarantee certificate.

in struktur und faktur sollte das material der wände eben, gleichmäßig und von hoher tiefenwirkung sein.
in structure and fabrication the material of the walls should be level, even, and it should have a high degree of depth perception. it should also be considered that walls serve as a background for objects standing in front of them.

ihren besonderen reiz gewinnt die suite indes aus dem spannungsverhältnis ihres heiteren charakters zur strenge der musikalischen faktur.
however, the particular attraction of the suite originates from the tension in the relationship between its cheerful character and the rigidity of its musical structure.

die miete für den stand, der ausstellungsfläche oder tisch muss bis zum angegebenen termin auf der faktur bezahlt werden.
the rent for stand, space or table must be reimbursed by the date given in the invoice.

schon in der frühen arbeit moon sketch (2005) ist der kontrast zwischen faktur und wirkung eindrucksvoll.
the contrast between facture and effect is already impressive in his early work moon sketch (2005).

die bilder sind einerseits figurativ im gegenständlichen verhaftet, zeigen andererseits abstrahierende tendenzen in der faktur der malerei sowie in den bildnerischen problemstellungen.
peiffer watenphul’s paintings are figuratively arrested, on the one hand, in the representational, but, on the other hand, display abstracting tendencies in their execution and in the pictorial problems posed.

die faktur der pinselzüge bleibt, strich für strich gesetzt, deutlich ablesbar und scheint sich von den gegenstandsformen mehr und mehr zu lösen.
the execution of the brushwork, set down stroke by stroke, remains clearly legible and appears to increasingly disassociate itself from representational forms.

die ungewöhnliche faktur des materials, das an latex ähnelt ist ein kompliment für ihre schönheit. der einzigartige charakter dieses modells betonen die satinschleife und seitenteile aus spitze.
unusual texture of latex-looking like material is a compliment to your beauty. the unique character of this model is emphasized by satin bow and lace sides. this is a lingerie created for bold women, full of temperament and imagination. the bra has a standard hook and eye fastening at the back.

an diesem, wie auch am nächsten stück »vielseitigkeit« fällt die einfache rhythmische faktur ins auge, die mit der komplexen tonhöhenordnung in kontrast steht.
the rhythmic structure is conspicuous in this piece and the next one, vielseitigkeit, notable in the way it contrasts with the complex ordering of the pitches.

bilder, die in ihrer rissigen und schrundigen faktur aus sand und erde und der erde abgewonnenen pigmenten aussehen, als seien sie ein stück natur. als wollten sie die differenz zwischen dem kunstschönen und dem naturschönen aufheben und widerlegen.
pictures that look like pieces of nature with their cracked and fissured physiognomy. as if they wished to overcome the difference between the beauty of art and the beauty of nature.

nicht nur die ton- und bildaufnahme, sondern auch der form und faktur bewahrende guss kann neue kunst schaffen: nicht die kunst des verflogenen augenblicks, sondern die der betastbaren abwesenheit.
it is not only the recording of sound and images that can be a new art-form, but slip casting, which preserves form and facture. it is not the art of preserving moments in the past, but that of tangible absence.

einen raum zu kreieren, der pforten in eine andere dimension öffnet, in eine welt hinter farbe, faktur und motiv. die flächigkeit von malerei kann anerkannt und thematisiert werden, sie kann aber auch als ein hindernis gewertet werden.
the essential flatness of painting – painting is, basically, nothing but a surface changed by colour – may be accepted, or it may be seen as an obstacle to overcome to conjure up images in the viewers’ heads.

"hermann max balanciert die vokale und instrumentale ebene profund aus, schafft transparente durchhörbarkeit der faktur. eine referenzeinspielung." (klassik.com 03/06)
"herman max achieved the perfect equilibrium between the vocal and instrumental plane and created transparent a work of aural transparency. a recording for the reference section." (klassik.com 03/06)