Vous avez cherché: farbleiste (Allemand - Anglais)

farbleiste
color bar

menü ansicht - symbolleisten - farbleiste
choose view - toolbars - color bar

in der farbleiste sehen sie die farben der aktuellen farbpalette.
in the color bar you can see the colors of the current color palette.

sie können farben aus der farbleiste direkt auf zeichenobjekte ziehen.
you can drag colors directly from the color bar to draw objects.

das andockbare fenster der farbleiste kann während der bearbeitung des dokuments geöffnet bleiben.
the color bar floating window can be left open while you edit a document.

ist die farbleiste ein freies fenster, dann lässt es sich in breite und höhe verändern.
if the color bar is a free window, then the width and height of it can be changed.

verwenden sie die farbleiste, um sie in frisches frühlingsgrün oder herbstliches rot eines altweibersommers zu verwandeln.
just use the color bar to get them some fresh spring green or an indian summer red.

allerdings gibt es, bis auf die farbleiste, kein klassisches aufleveln mehr und man muss mittels karten angreifen.
allerdings gibt es, bis auf die farbleiste, kein klassisches aufleveln mehr und man muss mittels karten angreifen.

auch die farbe unsichtbar können sie so zuweisen, indem sie auf das symbol links oben in der farbleiste klicken.
you can also assign the color invisible by clicking the icon at top left of the color bar.

wenn sie die standardmäßige farbe ldraw main color 16 im pfeilgenerator nicht geändert haben, können sie den pfeil über die farbleiste einfärben.
if you've left the default ldraw main color 16 in the arrow generator dialog untouched, the arrow might be colored via the color bar.

befinden sie sich in der texteingabe in einem textrahmen, so weisen sie durch klick auf eine farbe in der farbleiste einem markierten text eine neue textfarbe zu.
if the cursor is positioned within a text frame, select a new color for the text from the color bar.

18. die statusleiste sagt ihnen auch den namen der ldraw-farbe, wenn sie mit dem cursor auf eine farbfläche in der farbleiste zeigen.
18. the status bar will also tell you the color name when you point the cursor to a color button in the color bar.

1) wählen sie zuerst den farbbereich aus, den sie anpassen möchten, indem sie die farbleiste oder das farbbereich-menü verwenden.
1) first select the color range you want to adjust, by using the color bar or the color range menu .

klicken sie auf die schaltfläche in der farbleiste. (sollte die leiste senkrecht angeordnet sein, ist nur ein m am unteren rand zu sehen).
click the more button in the color bar. (in case the buttons are aligned to just one vertical row you'll read only m at the bottom).

wenn sie die farbleiste geöffnet haben, können sie per drag&drop farben auf jedes farbobjekt ziehen, um so die anfangs- und endfarbe festzulegen.
when the color bar is displayed, you can move colors by drag and drop to each object to determine the start and end colors.

die farbe jedes farbobjekts können sie ändern, indem sie aus der farbleiste (menü ansicht - symbolleisten - farbleiste) eine farbe auf ein farbobjekt ziehen.
you can change the color of each color object by dragging a color from the color bar (view - toolbars - color bar) and dropping it onto a color object.

anmerkung! benutzen sie den farbdialog auch, um die standardfarben der farbleiste dauerhaft zu ändern. sie wollen vielleicht die farbe 7- (althellgrau) durch die heute verwendete farbe 71 – (neuhellgrau) oder selten verwendete farben wie lachsfarben oder knallgrün durch transparente oder chromfarben ersetzen.
note! use the color dialog also to permanently change the default colors in the color bar.