Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen verbindlichkeiten aus margenausgleich
fine-tuning reverse operations monetary policy-related transactions with the aim of liquidity absorption
mindestgebotsbetrag und gebotsschritte gelten gleichfalls für feinsteuerungsoperationen und strukturelle operationen.
the same minimum bid and multiple amounts are applied in fine-tuning and structural operations.
feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen
fine-tuning reverse operations reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes
insgesamt wurden neun feinsteuerungsoperationen durchgeführt -- drei liquiditätszuführende ( 18 . januar , 7 .
the minimum bid rate , the ecb carried out fine-tuning operations on the last day of the reserve maintenance period whenever it expected a notable liquidity imbalance .
schnelltender( quick tender): tenderverfahren, das vom eurosystem für feinsteuerungsoperationen genutzt wird.
reserve ratio: a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base.
offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen befristete transaktionen befristete transaktionen befristete transaktionen devisenswaps--- eine woche wöchentlich standardtender
open market operations main refinancing operations longer-term refinancing operations fine-tuning operations reverse transactions reverse transactions reverse transactions foreign exchange swaps one week three months weekly monthly standard tenders standard tenders
offenmarktgeschÄfte hauptfinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen-* befristete transaktionen-* befristete transaktionen-* befristete transaktionen-* devisenswaps---* zwei wochen-* wöchentlich
liquidity providing open market operations main refinancing operations longer-term refinancing operations fine-tuning operations-* reverse transactions-* reverse transactions-* reverse transactions-* foreign exchange swaps