Vous avez cherché: fernmeldegesellschaften (Allemand - Anglais)

so haben wir uns auch mit der frage der fernmeldegesellschaften in einem liberalisierten telekommunikationsmarkt befaßt.
for example, we have looked at the whole question of telecoms in a liberalized telecommunications market.

im zuge der konsultationen zum richtlinienentwurf haben das europäische parlament und andere beteiligte vorgeschlagen, den anwendungsbereich der richtlinie auf die bereitstellung von kabelfernsehdiensten durch fernmeldegesellschaften auszudehnen.
during the consultation on the draft text, the european parliament, as well as other interested parties proposed extending the scope of the directive to cover the provision of cable tv services by telecom operators.

bezüglich des europäischen telefonie-numerierungsumfeldes stellt die kommission fest, daß die bereits tätigen fernmeldegesellschaften und die neuen marktakteure hinsichtlich der besten vorgehensweise eindeutig unterschiedliche standpunkte vertreten.
within the european telephony numbering environment, the commission asserts that there is a clear split between the incumbent operators and new market players on the best way to proceed.

typisch dafür sind die jüngsten entwicklungen im bereich der telekommunikation mit der fusion von british telecom und der mci, der zweitgrößten internationalen fernmeldegesellschaft der usa.
a characteristic example is provided by recent developments in the telecommunications sector, with the decision to merge british telecom with mci, the second-largest international telephone company in the usa.