Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
genauso läuft openbsd auf meinem laptop.
as well, openbsd runs on my laptop.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sergey: auf meinem laptop funktioniert nicht.
sergey: on my laptop does not work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich habe auf meinem laptop und auf dem desktop-pc
ich habe auf meinem laptop und auf dem desktop-pc
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich habe das problem nur auf meinem laptop mit windows 8.1
ich habe das problem nur auf meinem laptop mit windows 8.1
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für diesen fall habe ich auf meinem laptop noch eine virtuelle maschine mit xp.
for such cases i have a virtual machine with xp on my laptop.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darf ich eine zweite kopie meiner ems software auf meinem laptop installieren?
can i install a second copy of my ems software on my portable computer?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also auf meinem laptop läuft die seite (kzv1911lengfeld.de) ohne probleme.
also auf meinem laptop läuft die seite (kzv1911lengfeld.de) ohne probleme.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habe auch schon nach der installation auf meinem laptop im play-store danach gesucht.
habe auch schon nach der installation auf meinem laptop im play-store danach gesucht.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kann ich die software sowohl auf meinem desktop computer als auch auf meinem laptop installieren?
can i install the software on my desktop computer as well as on my laptop?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vor zwei wochen installierte ich collusion auf meinem laptop, und ließ es mich an einem ziemlich typischen tag verfolgen.
i installed collusion in my own laptop two weeks ago and i let it follow me around for what was a pretty typical day.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich möchte, dass mein pc-monitor genau das zeigt, was gerade auf meinem laptop zu sehen ist.
as i do so a leaderboard is visible on my laptop screen as well as the score cards. i would like to attach a pc monitor facing away from my laptop screen so the competitiors can see the results as they are entered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich selbst hab es einmal probiert, da der sound auf meinem laptop default nicht geht, musste ich eine zeile in alsa-base einfügen.
it is a large doc,and not all of it applies, but its got it all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich habe versucht, rhino 3.0 auf meinem laptop macbook pro auf einer virtuellen maschine mit windows xp laufen zu lassen.
i was trying to see if i could run rhino 3.0 on my macbook pro laptop in a windows xp virtual machine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich kann den unterschied in der wiedergabe des tinymce-symbolleiste sehen - es ist viel schneller auf meinem laptop mit dieser version.
well the wordpress team have decided to use gears for local storage of images and lookup tables. i can see the difference in the rendering of the tinymce toolbar - it’s much quicker on my laptop with this version.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin ketten word-benutzer auf meinem laptop und war sehr beeindruckt, wie eng die schnittstelle ähnelt meine volle desktop-version.
i'm a heavy word user on my laptop and was quite impressed with how closely the interface resembles my full desktop version.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist keine leichte aufgabe als standort unabhängigen experten, der auf meinem laptop, um mein unternehmen, mit kunden und bleiben in kontakt mit freunden und familie.
you name it,it’s in there,combined with enough squiggles and doodles to impress the most idle mind.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hallo, ich habe tw schon auf meinem laptop installiert und viel damit gearbeitet. nun ist es auch auf meinem tower und ich würde gerne die ganzen fußnoten und notizen übertragen. gibt es da eine schnelle lösung?
i installed theword as a compact installation for a flash drive. i just bought a new computer (win7) and would like to tranfer my saved module sets over to win7. after installing a new, regular install of tw, what files do i need to transfer and where do i put them? i would like to be able to keep my settings as well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die farben sehen abends auf einem foto lebendiger aus, da unsere augen in der dämmerung weniger empfindlich sind.
evening colors look more vivid in a photograph because our eyes are less sensitive to color in dim light. do you think the world really turns gray at night? no, it just looks that way to our eyes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bevor wir ins bett gehen, schauen wir auf meinem laptop noch drei episoden "south park" und genießen den rest des biers. (Übersetzung by soti)
before bed, i turn on my laptop and we watch three more episodes of south park on the internet and finish off the rest of the beer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da die big-brother-livevideoübertragung etwa zwei stunden lang auf meinem notebook lief, summiert sich das Übertragungsvolumen für diesen abend auf 40 megabyte.
since i had the big brother live video stream running on my notebook for two hours or so, this night's download volume sums up to 40 megabytes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :