Vous avez cherché: filterfrequenz (Allemand - Anglais)

die filterfrequenz folgt dabei dem dynamischen verlauf der transienten.
this gives you the opportunity to change the sound in a way which normally is only possible if you recreate it with a synthesizer !

anordnung und verfahren zur abtastfrequenz-abhÄngigen einstellung einer filterfrequenz
apparatus and method for adjusting filter frequency in relation to sampling frequency

die filterfrequenz (1 khz oder 10 khz) richtet sich nach der start- und stoppdrehzahl.
the filter frequency (1khz or 10khz) depends on the start and stop speeds.

wenn also die filterfrequenz auf 1760 hz gesetzt ist, werden die noten, die a 6 spielen, besonders erhöht und werden in die resonanz eintreten.
thus, if the resonating filter frequency is set to 1760 hz, the note a 6 will be specially enhanced and will become resonant.

bei strecken der kategorien ii und iii müssen die einzelne komponenten so konstruiert sein, dass sie einer spitzenkontaktkraft (fmax) von bis zu 300 n bei einer filterfrequenz von 20 hz standhalten.
on category ii and iii lines, discrete features shall be designed to withstand a peak contact force (fmax) of up to 300 n as filtered at 20 hz.

die abtastfrequenz muss mindestens achtmal so groß sein wie die filterfrequenz fh (das heißt, bei einrichtungen mit der filterklasse 1000 entspricht das einer mindest-abtastfrequenz von 8000 messungen pro sekunde pro kanal).
the sample rate should be a minimum of eight times the fh.(i.e, in installations with class 1000 pre-sample filters, this corresponds to a minimum sampling rate of approximately 8000 samples per second per channel).