Vous avez cherché: filterhalters (Allemand - Anglais)

gehÄuseauslegung eines filterhalters fÜr druckbeaufschlagte espresso-maschinen
cabinet design of filter holder for pressurized espresso machines

die mikroskopische analyse setzt auf der (getrockneten) filtermembran auf. diese filtermembran wird mittels eines filterhalters auf das gerät platziert
microcopic analysis starts with the filtermembrane, which has to be placed somehow onto the analyzing system.

3. drücken sie den im filterhalter befindlichen kaffee an; dazu können sie den von 7gr entwickelten kaffeeandrücker oder den zu ihrer kaffeemaschine gehörigen andrücker verwenden. achten sie beim andrücken darauf, dass der boden des filterhalters (und nicht der auslauf der kaffeemaschine) auf einer stabilen fläche aufliegt, und drücken sie den kaffee gut und gleichmäßig fest, so dass im filterhalter keine unebenheiten entstehen.
3. tamp the ground coffee using a 7gr. professional tamper or the one supplied with your espresso machine, making sure you place the bottom of the portafilter (not the underneath spout) on a solid surface and press firmly and evenly on the ground coffee to avoid creating an uneven surface.