Vous avez cherché: finanzierungsunterstützung (Allemand - Anglais)

öffentliche finanzierungsunterstützung
official financing support

finanzierungsunterstützung durch die eu
eu financial support

mindestfestzinssÄtze bei Öffentlicher finanzierungsunterstÜtzung
minimum fixed interest rates under official financing support

zinsaufschlag von 0,2 % für offizielle finanzierungsunterstützung
premium of 0,2 % for official financing

direktkredite/-finanzierung, refinanzierung und zinszuschüsse werden zusammenfassend öffentliche finanzierungsunterstützung genannt.
direct credits/financing, refinancing and interest rate support are referred to as official financing support.

Öffentliche finanzierungsunterstützung durch direktfinanzierung wird nicht zu zinssätzen gewährt, die unter dem relevanten cirr liegen.
official financing support by means of direct financing shall not be provided at rates below the relevant cirr;

artikel 25 Übereinkommen findet keine anwendung, wenn die öffentliche finanzierungsunterstützung auf der grundlage des scirr gewährt wird.
the provisions of article 25 of the arrangement do not apply where official financing support is provided on the basis of the scirr.

die teilnehmer, die öffentliche finanzierungsunterstützung gewähren, wenden als mindestzinssatz den relevanten cirr nach artikel 15 Übereinkommen an.
the participants providing official financing support shall apply minimum interest rates; the participants shall apply the relevant cirr set out in article 15 of the arrangement.

die teilnehmer können öffentliche finanzierungsunterstützung mit einer kreditlaufzeit von bis zu zwei jahren für wartungs- und serviceverträge anbieten.
participants may offer official financing support with a repayment term of up to two years for maintenance and service contracts.

daneben bietet das unternehmen kundenschulungen, maintenance-training, finanzierungsunterstützung und 24-stunden-service.
rounding off the portfolio, the company also offers customer training, maintenance training, financing support, and 24-hour service.

gleichzeitig begrüßen wir die tatsache, dass der bericht anerkennt, dass die entwicklungsziele und die ergebnisse der abkommen ein weitaus breiteres thema sind als eine reine finanzierungsunterstützung.
at the same time we welcome the fact that the report acknowledges that the development objectives and outcomes of the agreements are a much wider issue than just financial support.

dazu gehören referenzwerte für mindestprämien, mindestanzahlungen, die bei oder vor beginn der kreditlaufzeit zu leisten sind, maximale kreditlaufzeiten und mindestzinssätze, für die öffentliche finanzierungsunterstützung gewährt wird.
such limitations include minimum premium benchmarks, the minimum cash payments to be made at or before the starting point of credit, maximum repayment terms and minimum interest rates which benefit from official financing support.

für die lokalen kosten und die kapitalisierung der vor beginn der kreditlaufzeit aufge­laufenen zinsen darf öffentliche finanzierungsunterstützung zu anderen zinssätzen als dem scirr nur für einen betrag gewährt werden, der insgesamt 15 % des export­auftragswerts nicht übersteigt.
official financing support at rates other than scirrs for both local costs and capitalization of interest accruing before the starting point taken together shall not cover an amount exceeding 15 per cent of the export value.

für eine öffentliche finanzierungsunterstützung im sinne der definition in der einleitung des Übereinkommens kommen us-dollar, deutsche mark, französischer franken, pfund sterling, ecu und niederländischer gulden in betracht.
the currencies which are eligible for official financing support, as defined in the introduction to the arrangement, are us dollars, german marks, french francs, uk pounds, ecus and dutch guilders.

beschäftigt hat sich der aufsichtsrat zudem mit der finanzierungsunterstützung von angebotskampagnen für das v2500, mit aktuellen entwicklungen beim triebwerksprogramm tp400-d6 für den militärtransporter a400m sowie mit dem ausbau der geschäftstätigkeit auf dem wachstumsmarkt china. darüber hinaus wurden das effizienzsteigerungsprogramm progress 11 sowie das kostensenkungsprogramm challenge 2010 diskutiert.
the progress 11 program to enhance efficiency and the challenge 2010 cost-reduction program were other topics of discussion.