Vous avez cherché: fischereiausrüstungen (Allemand - Anglais)

ich möchte jedoch eine reihe von bedenken in bezug auf die Änderungsanträge 1 und 2 äußern, in denen verlangt wird, die durch diesen vorschlag veranlassten Änderungen der fischereiausrüstungen zu lasten des fiaf zu subventionieren.
i should like, however, to raise a series of questions that have occurred to me regarding amendments nos 1 and 2, which ask that the changes in fishing techniques to be adopted under this proposal should be subsidised under the fifg.

4.3.1.9 verbot der ausfuhr von fischereifahrzeugen unter der flagge eines mitgliedstaats führen, sowie von benötigten fischereiausrüstungen und vorräten für die befischung des bestands von gemeinsamem interesse;
4.3.1.9 prohibit the exportation to those countries of fishing vessels flying the flag of a member state or of fishing equipment and supplies needed to fish on the stock of common interest;

insbesondere enthält sie u.a. spezifische bestimmungen bezüglich der größe und der art aller komponenten von fischereiausrüstungen, einschließlich maschen­öffnungen (49/10).
in particular, it provides specific provisions relating to size and type of all components of fishing gears, including mesh sizes, among other measures (49/10).

ebenfalls sollte verhindert werden, dass eu-fischereifahrzeuge oder –fischereiausrüstungen zur befischung von beständen von gemeinsamem interesse im verantwortungsbereich eines landes eingesetzt werden, das nicht nachhaltigen fischfang zulässt.
it also proposes avoiding that union fishing vessels or union fishing equipment be used for fishing the stock of common interest under the responsibility of the country allowing non-sustainable fishing.

herr präsident, wir möchten gegenüber den von der katastrophe betroffenen menschen und regionen unser mitgefühl und unsere solidarität zum ausdruck bringen. doch gute absichten allein reichen nicht aus, sondern für die schäden muß ersatz geleistet und die ausfälle müssen ausgeglichen werden, sowohl was die wiederherstellung der umwelt als auch die muschelzuchtanlagen und die fischereiausrüstungen betrifft.
mr president, our sympathy and our solidarity go out to those people and regions stricken by the disaster, but good intentions are not enough, there must be compensation for the damage and losses covering both the restoration of the environment and the shellfish farms and fishing equipment.