Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in porvoo und fiskars erwarten sie zahlreiche rustikal-romantische frühstückspensionen.
in porvoo and fiskars you have an opportunity to experience b&b in rustic romantic style.
das dorf fiskars entstand aus einer 1649 vom holländer peter thorwöste gegründeten eisenhütte.
the village is the site of the former fiskars bruk, which was founded in 1646 and gave rise to the company fiskars.
das gasthaus fiskars wärdshus wurde 1836 eröffnet und verfügt heute über 15 doppelzimmer sowie ein gutes restaurant.
fiskars wärdshus inn was established in 1836, and today has 15 rooms for two as well as an upscale restaurant.
im herzen des dorfes fiskars gelegen, dient dieses gebäude heute als wohnhaus, designwerkstatt und frühstückspension.
right in the heart of fiskars village, this former laundry is now a home, a ceramic workshop, a design studio, and a b&b.
der malerische standort am fiskars-fluss ist die ideale kulisse für ein herrliches sommerfrühstück im garten oder auf der veranda.
the lovely setting by the fiskars river is ideal for a summer breakfast out in the garden or on the veranda.
die eisenhütten von fiskars und billnäs wurden am fiskarsinjoki-fluss gebaut, der im degersjö-see entspringt.
both the fiskars and billnäs ironworks were built beside the fiskarsinjoki river, which begins at degersjö.
erfahren sie mehr über fiskars spindelmäher. stop von kiara kloeker der seite, wo sie alles über finden fiskars axt und was es für sie tun können.
learn more about fiskars reel mower. stop by kiara kloeker’s site where you can find out all about fiskars axe and what it can do for you.
die idyllische kleine stadt mit ihren stränden und maritimer kultur ist einen besuch wert. raasepori ist berühmt für die malerischen alten eisenhütten von fiskars und billnäs.
the idyllic summer town is defined by the sea, its beaches and maritime culture. raasepori is famous for its charming iron works milieus of fiskars and billnäs.
das café antique liegt im zentrum des dorfes fiskars, unterhalb des glockenturms, und beherbergt auch einen buchladen. außerdem kann man alte möbel und küchenutensilien kaufen.
cafe antique is located in the centre of fiskars village, underneath the clock tower, and also houses a bookshop. it also has old furniture and kitchenware for sale.
aus der technischen spezifikation von fiskars konnte ich entnehmen, dass hier ein schneidenwinkel von 15°/15° also 30° gesamtwinkel verwendet wird.
aus der technischen spezifikation von fiskars konnte ich entnehmen, dass hier ein schneidenwinkel von 15°/15° also 30° gesamtwinkel verwendet wird.
ein großteil der gebäude, die zur eisenhütte von fiskars gehörten, wurden saniert und in wunderschöne wohnungen oder ein-zimmer-apartments umgebaut.
the majority of buildings that used to belong to the fiskars iron works have been beautifully renovated into apartments or studios.
