Vous avez cherché: flaschendeckel (Allemand - Anglais)

flaschendeckel
bottle closure

flasche mit flaschendeckel
bottle with cap

- flaschendeckel Übersetzung der webseite.
translation of the website - online games (directory)

verschließen sie die flasche wieder fest mit dem flaschendeckel.
close the bottle tightly with the cap.

flaschen mit flaschendeckel oder sonstigem verschluss werden ausgeschieden.
bottles with caps or other stoppers are eliminated.

stich mit der ahle zwei kleine löcher nah beieinander in einen der flaschendeckel, so dass die ...
using a drill with a 10mm bit, make a hole in the centre of one of the caps. punc ...

durch die bewegung wird luft durch das kleine loch im flaschendeckel ausgestossen und bewegt so die turbine.
air will be expelled from the cap's hole on the green bottle and will rotate the turbine.

eine tonne flaschendeckel ist bis zu 200 eur wert, die für menschen wie aitana genutzt werden können.
for every ton of bottle tops, up to 200 € can be collected to help these causes; a great way to combine charity and recycling.

beim Öffnen der flasche mit dem gel ist darauf zu achten, dass sich der manipulationssichere ring vom flaschendeckel trennt.
when opening the gel bottle, it must be confirmed that the tamper-evident ring is separating from the bottle’s cap.

schrauben, flaschendeckel, ausgediente filzstifte, nagellack, falls die flaschendeckel nicht die passende farbe haben
screws, bottle tops, felt pens, maybe nail polish to give the bottle tops the right colour

die flaschendeckel bestehen aus hochwertigen polymeren mit geringer toxizität. außerdem sind sie einfach handzuhaben und zu recyceln und in der regel relativ sauber.
the key to the bottle tops is that they are polymers of higher quality and lower toxicity, plus they are easy to handle and easy to recycle, and usually are cleaner.

der pacific trash vortex ist der ort, an dem flaschendeckel aus plastik auf den verdauungstrakt des laysanalbatros treffen (1).
pacific trash vortex is where plastic bottle caps meet the laysan albatross' digestive tract (1).

du musst in einer begrenzten zeit so viele flaschendeckel (nicht die flaschen!) wie möglich abschießen.macht spaß und süchtig!
addictive and fun! you must shoot as many bottle caps as possible (not the bottle themselves!) in limited time. addictive and fun!

sollte der manipulationssichere ring bereits vor dem Öffnen vom flaschendeckel getrennt gewesen sein, muss die flasche mit dem gel verworfen und eine andere, neue gel-flasche verwendet werden.
if the tamper-evident ring was already separated from the cap before opening, the gel bottle must be discarded and another, new gel bottle used.

hinweis: benutzen sie den flaschendeckel nicht zum abfüllen/abmessen von manju und trinken sie auch nicht direkt aus der flasche. dadurch könnten unerwünschte fremdbakterien eingetragen werden.
manju cannot just be mixed with water, tea or your favourite drinks, but is also suitable for adding to cooked rice or soups. of course, you can also drink manju on its own. information: do not use the bottle top for filling/measuring manju and do not drink directly from the bottle either.

weitere vorteile liegen darin, daß kleine objekte wie z.b. flaschendeckel, ziehlaschen, kleinere stücke alufolie, aber auch einzelne münzen bei benutzung der großen suchspulen nicht angezeigt werden.
a further advantage is that small objects like bottle caps, pull tabs, pieces of aluminium foil, but also single coins are naturally rejected while using the large search coils.

aus den erlösen dieser sammlung werden benefizaktionen finanziert, beispielsweise zur unterstützung von kindern, die kostspielige medizinische behandlungen benötigen, die von den familien nicht getragen werden können. so konnten etwa aitana, einem mädchen mit angeborenem herzfehler, dank einer milliarde von vielen menschen abgegebenen flaschendeckeln 135.000 eur für eine operation in boston zugutekommen.
these "charity bottle tops" are used as a source of income for charitable campaigns, such as charities which help children who require expensive medical treatment which the family are unable to pay for. for instance, aitana, a girl with congenital heart disease, received 135,000 euros to pay for her surgery in boston, thanks to 1,000 million bottle tops being donated by many people.