Vous avez cherché: forschungsaspekte (Allemand - Anglais)

und jetzt bitte ich màire, die forschungsaspekte des plans zu erläutern.
and now over to màire for the specifics of the research aspects of the plan.

man hat ein privatunternehmen gegründet, das sich um die forschungsaspekte für die fischerei kümmert.
they formed a private company which looked after the fishing research aspects.

forschungsaspekte mit den auswirkungen auf wirtschaft und gesellschaft befassen (folgen für regionen und kommunen, für landwirtschaft,
where appropriate, there may also be international, national or regional cooperation, e.g. in order to promote energy technologies.

== forschungsaspekte ==der begriff und die erscheinung umfassen vielfältige, multidimensionale aspekte der stadtentwicklung und der stadtökonomik.
the economic and cultural changes of the world in the 1960s have been attributed to these consumption changes.

dieser bericht gibt einen Überblick über die poços de caldas analogstudie, deren verschiedene forschungsaspekte in den 14 vorangegangenen berichten dieser serie im detail beschrieben wurden.
this report provides an overview of the poços de caldas natural analogue study, aspects of which have been described in detail in the previous 14 reports of this series.

es zählt zu den prioritäten der eu, den beiderseitigen dialog und die kooperation im ikt-bereich zu intensivieren, der regulierungsfragen, strategieplanung und forschungsaspekte umfassen soll.
the eu‘s priority is to expand further the bilateral dialogue and co-operation on itc covering regulatory, policy and research aspects.

außerdem werden sie sich am rande der forschungsaspekte mit den auswirkungen auf wirtschaft und gesellschaft befassen (folgen für regionen und kommunen, für landwirtschaft, industrie, verteilernetze usw.).
geothermal energy, and the new generation of windmills, etc.) and social and economic effects (consequences for regions and urban areas, agriculture, industry, and distribution networks, etc.).

zunächst möchte ich mich zum forschungsaspekt äußern. wir erachten es als sehr positiv, daß die berichterstatterin den vorschlag unseres ausschusses in ihre schlußfolgerungen aufgenommen hat, wonach in den kohäsionsländern die wissenschaftliche infrastruktur ausgedehnt werden muß, indem hochschulen und bildungseinrichtungen an solchen orten geschaffen werden, an denen sie besser als bisher den bewohnern unterentwickelter regionen zur verfügung stehen, und es absolventen erleichtert wird, in ihren heimatregionen zu verbleiben.
we see it as a very positive sign that, in her own conclusions, the rapporteur has taken account of our committee ' s proposal that the cohesion fund countries should broaden the research infrastructure by locating universities and colleges in such a way that they would serve those who live in undeveloped regions better than now and make it easier for educated people to remain in their home districts.