Vous avez cherché: forschungsprämie (Allemand - Anglais)

die forschungsprämie soll von 10 % auf 12 % erhöht werden.
die forschungsprämie soll von 10 % auf 12 % erhöht werden.

die wichtigste maßnahme ist die vereinfachung der besteuerung von innovationstätigkeiten durch die erhöhung der forschungsprämie von 8 % auf 10 %.
the most prominent measure is the simplification of the tax regime of innovation activities to a single tax credit raised from 8 % to 10 %.

je nach volkswirtschaftlichem nutzen kann ein unternehmen bis zu 135 prozent der getätigten forschungsaufwendungen steuerwirksam geltend machen. alternativ zahlt Österreich eine liquiditätserhöhende forschungsprämie von derzeit 8 prozent.
depending on the economic use, a company can recognize up to 135 per cent of its research expenses for tax purposes. alternatively, austria grants a research premium of 8% at present.

ich denke, dass die so genannten "prize fonds", eine forschungsprämie für arzneimittel, eine lösung dafür wären, die forschung mehr in richtung eines bedarfs zu lenken, der im interesse der Öffentlichkeit liegt.
i believe that a solution for better steering research in the direction of needs that are in the public interest would perhaps be to introduce the greater use of prize funds for pharmaceutical products.