Vous avez cherché: forschungstradition (Allemand - Anglais)

und kanada hat natürlich eine lange wissenschafts- und forschungstradition.
and canada of course has a strong tradition in science and research.

diese konzepte existieren schlicht nicht in der anglo-amerikanischen forschungstradition.
these concepts did not exist in the anglo-american thinking about public relations.

diese forschungstradition ist jedoch im sechsten und siebten fte-rahmenprogramm nicht fortgesetzt worden.
this research tradition has been discontinued in the 6th and 7th rtd framework programmes.

ein regionaler schwerpunkt wird in brasilien liegen, ein land, mit dem das zmt eine lange forschungstradition verbindet.
one regional focus will be on brazil, a country with which the zmt has had a long tradition of research.

die interdisziplinäre kulturwissenschaftliche und naturwissenschaftliche untersuchung von landschaftsgeschichte und besiedlungsgeschichte kann im gebiet entlang der südlichen nordseeküste auf eine besonders lange forschungstradition zurückblicken.
[add to shopping cart] the interdisciplinary cultural and scientific investigation of the history of landscape and settlement development has a particularly long tradition along the southern coast of the north sea. especially in the wide-spread marshlands, well-preserved finds made of organic materials have provided a great deal of information about the constantly changing environment in the coastal area and the living conditions of the people who settled there in the past.

trier bietet aufgrund seines kulturellen erbes und seiner langen forschungstradition in den digital humanities und der computerlinguistik einen idealen ausgangspunkt für innovative geisteswissenschaftliche forschung.
trier is an ideal place for innovative research in the humanities, not only because, as the oldest city in germany, it flaunts a rich cultural heritage but also because trier university has a long research tradition in digital humanities and computational linguistics.

dies würde auch ein verständnis ihrer forschungstradition und errungenschaften, von philosophie und den schönen künsten bis hin zu wissenschaft, architektur und ingenieurwesen, einschließen.
that would include an understanding of their tradition of research and achievements, from philosophy and the arts, to the sciences, architecture and engineering.

es gibt in irland keine forschungstradition auf dem gebiet der strafgerichtsbarkeit, so daß das handeln oftmals nicht auf fakten und grundsätzen, sondern vielmehr auf intuition und zweckmäßigkeitserwägungen beruht.
there is no tradition of criminal justice research in ireland which means that policies are often based on intuition and expediency and not on facts and principles.

[warenkorb] die interdisziplinäre kulturwissenschaftliche und naturwissenschaftliche untersuchung von landschaftsgeschichte und besiedlungsgeschichte kann im gebiet entlang der südlichen nordseeküste auf eine besonders lange forschungstradition zurückblicken.
the interdisciplinary cultural and scientific investigation of the history of landscape and settlement development has a particularly long tradition along the southern coast of the north sea. especially in the wide-spread marshlands, well-preserved finds made of organic materials have provided a great deal of information about the constantly changing environment in the coastal area and the living conditions of the people who settled there in the past.

hierbei besteht für das board-system eine forschungstradition in bezug auf die wirkung von audit committees auf die rechnungslegungs- und prüfungsqualität oder die kooperation mit anderen Überwachungsinstanzen.
there has been considerable research undertaken into the anglo-american board system and the impact of audit committees on financial reporting quality and on the cooperation with the external auditor and with the internal auditor.

bodenkunde, biotechnologie, forstwirtschaftliche forschung oder agrarsoziologie um nur einige zu nennen - kann sich europa auf eine ausgeprägte und vielfältige forschungstradition stütze, die sich in einer vielzahl von errungenschaften niederschlägt.
forestry research, rural sociology, etc. - europe has a strong, varied research tradition which has achieved a great deal.

"mit seinen empfehlungen zur förderung von themenfeldern und von maßnahmen der strukturentwicklung liefert das memorandum neue impulse für die sozial-ökologische forschung," so r. andreas kraemer, direktor ecologic institut. "somit führt es eine bewährte forschungstradition fort und vertieft und verbreitert gleichzeitig ihre basis. wir als stark international und europäisch agierendes institut begrüßen insbesondere die vorgesehene unterstützung deutscher forschungseinrichtungen für eine stärkere beteiligung in internationalen forschungsverbünden, insbesondere in den eu-forschungsrahmenprogrammen."
"with recommendations for support schemes for research themes and instruments to develop research structures, the memorandum delivers a new vision for social-ecological research," says r. andreas kraemer, director ecologic institute. "it continues a tradition of research while at the same time deepening and expanding its basis. we, as an internationally active institute that does much work in europe, welcome the planned support for german research organizations to partake in collaborative international projects, especially in the eu research framework programmes."