Vous avez cherché: frömmigkeit (Allemand - Anglais)

frömmigkeit
piety

die frömmigkeit
piety and feasts

frömmigkeit der dom
the cathedral basilica

die gabe der frömmigkeit.»
the gift of piety.»

ihre frömmigkeit ließ nicht nach.
her devotion did not weaken.

ein zeugnis der spätmittelalterlichen frömmigkeit
a monument to modern piety

ein wahres vorbild an frömmigkeit.
a true model of dedication.

der heilige geist und die frömmigkeit
the holy spirit and piety (book p. 23 ff).

(die frömmigkeit des rosen[kranzes])
(the piety of the ros [ary])

er war ein offizier von beispielhafter frömmigkeit.
he was an officer of exemplary piety.

und das (gute) ende gehört der frömmigkeit.
and the final outcome is for the cautious.

die frömmigkeit mari carmens äußert sich sehr früh.
mari carmen's piety could be seen very early on.

frömmigkeit besteht darin, daß man gottesfürchtig ist.
but righteousness is he who wardsoff (sin).

frömmigkeit bedeutet, dem göttlichen raum zu geben!
true piety implies making room in one’s heart for divine matters!

frömmigkeit ist vielmehr, (allah) zu fürchten.
but righteousness is he who wardsoff (sin).

abendgebete, bedingungslose liebe und güte, gelebte frömmigkeit.
evening prayers, unconditional love and kindness, practiced devoutness,

die letzte eigenschaft ist die der frömmigkeit, des ausgeglichenseins.
the third quality is piousness, a balanced state of mind.

· der geist der frömmigkeit würde über die welt hinwegfegen.
a spirit of piety would sweep over the world.

(1) progressus in pietate - fortschritt in der frömmigkeit
(1) "progressus in pietate"

es verspottet unsere frömmigkeit. es zweifelt an unser sache.
it mocks our pieties. it doubts our concern.