Vous avez cherché: freischaltbaren (Allemand - Anglais)

mobilfunkgerÄt mit durch den dienstleistungsprovider drahtlos freischaltbaren merkmalen
mobile radiotelephony device with features which can be released wirelessly by the service provider

=== bonusinhalt ==="rogue squadron" enthält eine reihe von freischaltbaren bonusobjekten.
===unlockable content==="rogue squadron" includes a number of unlockable secrets.

versuche mehr als 220 fischarten in 10 unterschiedlichen, freischaltbaren gebieten zu fangen, die alle in der wirklichen welt existierenden fanggebieten gleichen.
are you ready to play with thousands of other online players in the world of fishao? try to catch over 220 different fish in 10 different unlockable areas related to the real world.

mit freischaltbaren verwandlungen kann sich bayonetta in andere lebewesen, wie zum beispiel einen panther verwandeln und so ihre fähigkeiten für die dauer der verwandlung verbessern.
with unlockable transformations, the player can make bayonetta become a panther or one of various other living creatures to enhance her abilities.

wir nahmen von ihnen abstand, als klar wurde, dass das verknüpfen von freischaltbaren waffen mit derartigen achievements dazu führte, dass spieler schlecht auf sie reagierten.
we backed off on them a bit once it became clear that the tying of achievements to unlockables meant players responded badly to this kind of achievement.

robin walker: einer der größten punkte in den rückmeldungen, die wir von käufern bekommen haben, bezog sich darauf, dass sie nicht damit zufrieden sind auf welche art und weise die freischaltbaren items mit den achievements verbunden sind.
robin walker: one of the biggest pieces of feedback we get from customers is that they don't like the way the unlockables are tied to achievements.

(nicht handelbar) der frontlinien-feldrekorder ist eine freischaltbare kopfbedeckung für alle klassen. es ist ein tropenhelm mit einem dünnen schwarzen riemen an der vorderseite, und einer videokamera, die mit einem zweiten schwarzen riemen befestigt ist. den hut bekommt jeder spieler der die "heimischer kinostar" errungenschaft (mit einer aufnahme über 1000 aufrufe bei youtube bekommen) erhält.
the frontline field recorder is an unlockable headwear item for all classes. it is a pith helmet with a thin black belt running over the front and a video camera strapped on to the top of the pith helmet with a second black belt. it can only be earned by completing the "local cinema star" achievement by creating a replay video and then earning 1,000 views on youtube™.