Vous avez cherché: friedsam (Allemand - Anglais)

jörg friedsam (____ - ____)
peter frings (____ - ____)

alfred friedsam (____ - ____)
david funk (____ - ____)

georg friedsam (04.03.1877 - ____)
nikolaus frings (____ - ____)

seid friedsam (1. thessalonicher 5:13)
be at peace among selves (1 thessalonians 5:13)

habt sie desto lieber um ihres werks willen und seid friedsam mit ihnen.
and to respect and honor them in love for their work's sake. be at peace among yourselves.

13 habt sie desto lieber um ihres werks willen und seid friedsam mit ihnen.
13 and to esteem them very highly in love for their work's sake.

5:13 habt sie desto lieber um ihres werks willen und seid friedsam mit ihnen.
5:13 and to respect and honor them in love for their work’s sake.

1th 5:13 habt sie desto lieber um ihres werks willen und seid friedsam mit ihnen.
13 and to respect and honor them in love for their work's sake. be at peace among yourselves.

21 diese leute sind friedsam bei uns und wollen im lande wohnen und werben; so ist nun das land weit genug für sie.
21 these men are peaceful with us. therefore let them live in the land and trade in it. for behold, the land is large enough for them.

6 das gesetz der wahrheit war in seinem munde, und ward kein böses in seinen lippen funden. er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrete viele von sünden.
6 the law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

6 verläßliche weisung war in seinem munde, und es wurde nichts böses auf seinen lippen gefunden. er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und hielt viele von sünden zurück.
6 the law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

17 die weisheit von oben aber ist erstens rein, sodann friedsam, gelinde, folgsam, voll barmherzigkeit und guter früchte, nicht schwankend, ungeheuchelt.
17 but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.

11 zuletzt, liebe brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei sinn, seid friedsam, so wird gott der liebe und des friedens mit euch sein.
11 for the rest, brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace. and the god of peace and of love shall be with you.

3:17 die weisheit aber von oben ist aufs erste rein, sodann friedsam, gelinde, folgsam, voll barmherzigkeit und guter früchte, unparteiisch, ungeheuchelt.
3:17 but the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

jam 3:17 die weisheit aber von obenher ist aufs erste keusch, darnach friedsam, gelinde, lässt sich sagen, voll barmherzigkeit und guter früchte, unparteiisch, ohne heuchelei.
17 but the wisdom from above first is pure, then peaceful, gentle, yielding, full of mercy and good fruits, unquestioning, unfeigned.

"alle zchtigung scheint uns zwar fr die gegenwart nicht freude, sondern traurigkeit zu sein; nachher aber gibt sie denen, die durch sie gebt sind, die friedsame frucht der gerechtigkeit" (hebr 12, 11).
"now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby" (hebrews 12:11).