Vous avez cherché: fundortangaben (Allemand - Anglais)

auch wenn wir dieses exemplar ohne weitere fundortangaben erhalten haben, so entsprechen die merkmale doch sehr gut der beschreibung von c. zehnderi.
though we received this specimen without any further information about its origin, because of the features it must be a rather typical c. zehnderi.

das hinfällige habichtskraut ist nur anhand zweier kollektionen bekannt, die vom ende des 19. jahrhunderts stammen und denen genaue fundortangaben fehlen.
the frail hawkweed is known only from two collections made at the end of the 19. century, and which lack information about the exact collection locality.

wenngleich für viele objekte detaillierte und präzise fundortangaben fehlen, lässt sich ein großteil der alten berliner teotihuacan-sammlung im vergleich mit aktuellen forschungsergebnissen der jüngsten grabungsprojekte interpretieren und in einen funktionszusammenhang stellen.
although detailed and precise information is lacking on where many of these objects were found, much of the old berlin teotihuacan collection can be interpreted in comparison with current research results from the most recent excavation projects and brought into a functional context.

dem material fehlt eine genaue fundortangabe, man nimmt aber an, dass die art vermutlich in den waldgebieten vorkam, die vormals die heutige ecuadorianischen hauptstadt quito umgaben, heute aber nicht mehr existieren - sie ist daher höchstwahrscheinlich ausgestorben.
the material lacks exact information about the locality, but it is thought that the species occurred in the forests that used to surround what is now ecuadors capital city, quito, but which do not exist anymore - it is therefore most probably extinct.