Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
funktionsdauer
iv.3.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arzneimittel zur verbeserung der muskel-funktionsdauer oder zur behandlungvon muskelstÖrungen oder erkrankungen
medicament for improvement of duration of muscle function or treatment of muscle disorders or diseases
die funktionsdauer der nukleinsäuresequenz und das vorgeschlagene dosierungsschema in den klinischen studien sind anzugeben.
the duration of the nucleic acid sequence function and the proposed dosing regimen in the clinical studies shall be provided.
11.1. von der generalversammlung werden für die funktionsdauer des vorstandes zwei rechnungsprüfer gewählt.
11.1. the general assembly elects two auditors for the duration of the function of the board. re-election is possible.
tabelle 2 enthält die beurteilten enzyme sowie die für die beurteilung gewählte meßanordnung und die funktionsdauer.
table 6 contains the enzymes evaluated, as well as the measurement arrangement selected for the evaluation, and the useful lifetime.
(1) die beiden rechnungsprüfer werden von der generalversammlung für die funktionsdauer des vorstands gewählt.
(1) the assembly selects two auditors for the mandate of the executive board, whose re-election is permissible.
die funktionsdauer kann ununterbrochen oder mit einer pause ablaufen, wobei im letzten fall eine gesamteinschätzung in rücksicht genommen wird.
performance period can be continuous or with breaks, in the latter case the pooled estimate is taken into account.
es wird empfohlen, einen spannungsstabilisator zu verwenden, um eine gleichmässige spannung während der ganzen funktionsdauer des geräts zu sichern.
a voltage stabilizer is recommended in order to maintain a fixed lamp voltage during instrument operation.
die uv-stabilität ermöglicht eine funktionsdauer auf lebenszeit der beschichteten oberfläche – vorausgesetzt, sie wird nicht durch abrasion zerstört
the uv-stability enables a lifetime performance of the coated surface – assuming it is not damaged by abrasion
die funktionsdauer kann ununterbrochen oder mit einer pause ablaufen, wobei im letzten fall eine gesamteinsch?tzung in r?cksicht genommen wird.
performance period can be continuous or with breaks, in the latter case the pooled estimate is taken into account.
die folie hat eine funktionsdauer von bis zu 5 jahren (unbedruckt) und ist einfach zu verarbeiten, sehr flexibel und lässt sich gut wieder entfernen.
the film has an expected performance life of up to 5 years (unprocessed), is simple to handle, very versatile and easy to remove.
(2) die funktionsdauer des vorstands und des erweiterten vorstands beträgt vier jahre. auf jeden fall währt sie bis zur wahl eines neuen vorstands. die wiederwahl von vorstandsmitgliedern ist zulässig.
(2) the mandate of the enlarged executive board lasts four years. in every case it lasts until the election of the new enlarged executive board. members of the executive board can be re-elected.
(9) die generalversammlung kann einzelne mitglieder des ‘erweiterten vorstands’ während der funktionsdauer im fall vereinsschädigenden verhaltens mit einer zwei- drittel- mehrheit seiner funktion entheben.
(9) the assembly is allowed to dismiss individual members of the enlarged executive board during the mandate due to behaviour that harms the association.
