Vous avez cherché: funktionseigenschaften (Allemand - Anglais)

anforderungen an die funktionseigenschaften
performance requirements

nur über die remotesteuerung konfigurierbare funktionseigenschaften
feature properties configurable via remote control only

hochleistungsfÄhige festellung von Übereinstimmungen zwischenmolekularen verÄnderungen und funktionseigenschaften
high efficiency mapping of molecular variations to functional properties

der metallic-effekt und die funktionseigenschaften der bremsscheibe werden dauerhaft aufrechterhalten.
as time goes by, the metallic effect and functional properties of the brake disc are maintained.

vor dem versand erfolgt eine 100%-kontrolle der technischen funktionseigenschaften und der oberfläche.
at the end of the manufacturing process there is a 100% final checking.

dadurch werden bessere funktionseigenschaften als bei den klassischen vliesen oder pur-schäumen gewährleistet.
it ensures better functional properties than traditional fleeces or pur foams.

er ist mit den strenfit funktionseigenschaften ausgestattet, hat ein fassungsvermögen bis 15 liter und wiegt nur 295 gramm.
thanks to its strenfit technology, this 15 litre pack weighs in at just 295 g.

durch die integration von form-, verbindungs- und funktionseigenschaften lassen sich die fertigungszeiten verkürzen.
through the integration of shape, connection and functional properties even the production time can be reduced.

in diesem zusammenhang werden responsive polymere auch in der dünnschichttechnologie eingesetzt und ihre funktionseigenschaften für die oben genannte forschungsgebiete evaluiert.
in line with this, responsive polymers are applied for polymer thin film technology or patterned objects on surfaces to evaluate their functional characteristics for above mentioned research topics.

b.fun ist der multifunktions-hochstuhl mit technisch-strukturellen funktionseigenschaften und einfach in seiner bedienung:
b.fun is a multi-function high chair with functional technical and structural characteristics and easy to use:

ein naturpark ist zum teil auch ein kultivierter landschaftsraum, ein anbaugebiet mit bedeutenden ökologischen funktionseigenschaften, in denen bestimmte wirtschaftliche tätigkeiten zugelassen werden.
a nature park is a partially cultivated area with important ecological features, in which certain economic activities are permitted.

darauf folgen klinische versuche, also losversuche, wo man herausfinden will, ob selen als nahrungsergänzung schmerzen und funktionseigenschaften von menschen mit arthrose beeinflussen kann.
clinical studies, in other words randomised studies, should be undertaken to find out whether selenium supplements effect pain and the level of function in people with arthritis.

"typ einer bremsbelag-einheit" satzweise für die einzelnen räder bestimmte bremsbelag-einheiten, die sich im bremsbelagtyp, den maßen oder den funktionseigenschaften nicht unterscheiden;
"brake lining assembly type" means wheel sets of brake lining assemblies which do not differ in brake lining type, dimension or functional characteristics;