Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der über die abfrage gefundene werteintrag wird im funktionsparameter für das abfrageergebnis zurückgegeben.
the rule query resulting value is passed back to the caller with the query result parameter.
bei Änderungen ausschliesslich in mit dem funktionsparameter aufgerufenen unterfunktionen wurden diese Änderungen ignoriert.
in such cases, any changes which were exclusively carried out in sub-functions which were called with such function parameters were ignored.
der erste funktionsparameter gibt an ob ein geraden- oder ein streckenvergleich durchgeführt werden soll.
the first function parameter specifies whether a segment comparison or a infinite line comparison should be carried out.
die funktion lay_getplanchkparam wurde um funktionsparameter zur abfrage von standardleiterbahnbreite und blockname erweitert.
function parameters for querying the default trace width and the block name have been added to the lay_getplanchkparam function.
die größe des angezeigten dialogfensters kann über die entsprechenden funktionsparameter für die dialogbreite und die dialoghöhe gesteuert werden.
the size of the dialog window can be specified through the dialog width and height function parameters.
jedes mal, wenn eine funktion aufgerufen wird, muß eine neue umgebung für lokale variablen und funktionsparameter erzeugt werden.
each time a function is called, a new environment must be created within memory for local variables and the function's parameters (here environment means all elements appearing while executing a function : its arguments, its local variables, its return address in the execution stack... this is not the environment for shell variables we mentioned in the previous article).
