Vous avez cherché: gedrillte (Allemand - Anglais)

gedrillte lehrer entwickeln in ihnen ihre unabhängigkeit, ihr aufbegehren und ihren eigensinn.
the whole system tells them what they absolutely must have. drilled instructors skilfully develop in them their independence, as well as their rebellion and self-willed obstinacy.

das nike sportswear polka dot pack trifft endlich auch den us-einzelhandel, zu dem auch diese gedrillte version des nike air max 90 silber-metallic reduziert preis gehört.
nike sportswear aims to do the same with the air max 270.

drei dinge braucht der mensch, um in amerika erfolgreich zu sein. geschaeftssinn, computerkenntnisse, und -- eine klassische bildung. denn gut gedrillte fachidioten gibt es schon genug.
if you live in america, you need three things to succeed -- business savvy, computer knowledge, and -- a classical education.

stellen wir uns einmal vor, was geschehen wäre, wenn die amerikaner angesichts der tragischen erfahrung des gefangenenaufstandes von mazar-i-sharif nicht alle vorkehrungen getroffen hätten, um den sicheren transport dieser fanatiker zu ermöglichen, die jahrelang für den märtyrertod und in der anwendung blinder gewalt gedrillt worden waren.
let us try to imagine what would happen if, in the light of the tragic experience of the revolt in mazar-i-sharif, the americans had not taken all the necessary precautions to enable these fanatical fighters to be safely transported; fighters who, for years, have been trained to seek martyrdom by carrying out acts of the most mindless violence.