Vous avez cherché: gehirntheorie (Allemand - Anglais)

also, wie wird also eine gehirntheorie aussehen?
so what will brain theory look like?

was ist also das rezept für eine gehirntheorie?
so what is the recipe for brain theory?

warum haben wir also keine gute gehirntheorie?
so why should we have a good brain theory?

sie sagten, oh nein, du kannst keine gehirntheorie erforschen.
and they said, oh no, you can't study theory about brains.

ich werde darüber sprechen warum wir keine gute gehirntheorie haben, warum es wichtig ist, dass wir eine entwickeln und was wir dafür tun können.
so what i'm going to talk about is why we don't have a good brain theory, why it is important that we should develop one and what we can do about it.

wenn man einen neurowissenschaftler fragt, warum ist das der stand der dinge? sie geben es zunächst zu. wenn man aber fragt, sagen sie naja es gibt verschiedene gründe, warum wir keine sinnvolle gehirntheorie haben.
if you ask neuroscientists, why is this the state of affair, they'll first of all admit it. but if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory.

ich sage euch, es gibt etwas anderes, es ist wirklich fundamental und es ist was es ist. es gibt einen weiteren grund, warum wir keine sinnvolle gehirntheorie haben und der ist dass wir gefühlsmäßige, stark verwurzelte, aber falsche vorstellungen haben, die uns davon abhalten die antwort zu sehen.
no, i'm going to tell you there's something else, and it's really fundamental, and this is what it is: there's another reason why we don't have a good brain theory, and it's because we have an intuitive, strongly-held, but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer.