Vous avez cherché: geldbeschaffung (Allemand - Anglais)

armut war ein fruchtbarer boden für geldbeschaffung.
but the poverty was a fertile soil for fund-raising.

kleinunternehmen geldbeschaffung und tools zur verwaltung von ereignissen
small business fundraising and event management tools

angespannt, weil man bis zur geldbeschaffung immer doppelt funktioniert.
father, because you have to function two ways in order to make a living.

der stall versucht zur geldbeschaffung, einen charakter zu verkaufen.
the team owner tries to sell a character to get some credits.

verpflichtung zur mitarbeit bei aktivitäten zur geldbeschaffung z.b. feste, flohmarkt
the duty to aid in fundraising activities, like fairs and parties

unser verbündeter kuwait wurde zum epizentrum der geldbeschaffung für die terrororganisationen in syrien.
our ally kuwait has become the epicenter of fundraising for terrorist groups in syria.

die verwendung eines etablierten tool das sich in geldbeschaffung spezialisiert macht ihre kampagne auch erfolgreicher.
using an established tool that specializes in fundraising only makes your campaign (and resulting visibility) that much more successful.

nach der behandlung des schwierigen weges der geldbeschaffung beschreibt herzl den charakter des jüdischen staates.
in "der judenstaat", herzl noted the possibility of a jewish state in argentina.

er wollte pohl in der geldbeschaffung noch übertrumpfen durch die schaffung all "seiner wirtschaftsunternehmen".
he tried to outdo pohl in the procurement of money by the establishment of all “his enterprises”.

eine 1863 in schweden gegründete aktiengesellschaft wurde 1864 in london als gellivarecompany limited registriert, da dort die geldbeschaffung einfacher war.
the decision to construct the canal was taken 1863, and the gellivare company limited based in london was contracted for the project.

die idee und kombinationen und die methoden der geldbeschaffung, die sie einführten, haben die geschäftswelt und die börse völlig revolutioniert.
zola showed the role of politicians, speculators and the church in consolidating the emperor’s power.

hinzu kommt, dass wir derzeit nicht gezwungen sind, die frage der geldbeschaffung im detail zu klären. wir raten also zum abwarten.
also, we are not under pressure at this stage to clarify all the details of how we find the money, so we advise waiting a little.

aber ob solche beziehungen über die nächste runde verzweifelter geldbeschaffung hinaus von dauer sein können, bleibt offen, gestand adeline ooi von kakiseni ein.
but whether such relationships can be sustained beyond the next rounds of frantic fund-raising remain open to question, admitted kakiseni's adeline ooi.

indem investbx zur informationstransparenz für investoren und zur senkung bestimmter kosten der geldbeschaffung und des aktienhandels verglichen mit den etablierteren märkten beiträgt, beweist es seine eignung für die behebung des marktversagens.
its capacity to increasing information transparency for investors and reducing certain costs of fundraising and trading of shares compared to more senior markets demonstrates the suitability of investbx to alleviate the market failure.

in diesem zusammenhang begrüßen wir auch die im bericht borghezio enthaltene aufforderung, sich mit dem problem gemeinnütziger organisationen auseinander zu setzen, die vor allem als deckmantel für die geldbeschaffung für terroristische organisationen dienen.
similarly, we also welcome the call, in the borghezio report, to look at the question of those charities which are little more than front organisations for fund-raising for terrorism.

viel von diesem unterschied kann ganz einfach wegen der unterschiedlichen fundamentalen natur der spezifischen industriesegmente erklärt werden, aber es gibt einige details und trends die den weg zeigen können um die online einkommen für jede vereinigung und organisation die in der geldbeschaffung beteiligt ist zu steigern.
much of the difference can be simply explained by the varying fundamental nature of the specific industry segments, but there are some details and trends that can point the way to increasing online revenue for any association or organization involved in fundraising.

ich erinnere mich, an wie im februar 1990 er hin und her in das wohnzimmer eines freunds beim sprechen über gesundheitspflege schritt; diese kann wellstones erste geldbeschaffung-partei gewesen sein.
paul wellstone was a master of this. i remember how, in february 1990, he paced back and forth in a friend’s living room while talking about health care; this may have been wellstone’s first fund-raising party for his senate campaign.

es sind möglichkeiten zu finden, um terroristische unterstützergruppen von handlungen abzuhalten, die bislang in unseren ländern nicht unter strafe gestellt sind, so beispielsweise anwerbung, indoktrination und geldbeschaffung mit dem ziel, an anderen orten rechtswidrige taten zu begehen.
ways need to be found to prevent terrorist support groups from carrying out what are still regarded as legal acts in our countries, such as recruiting, indoctrinating, broadcasting and fund-raising in order to sustain illegal acts elsewhere.

bluescope steel (asx:bsl) sagte in einer erklärung, dass die stahl-hersteller eine geldbeschaffung von rund 1,413 mrd. aud in einem angebot von anrechten plane, um schulden zurückzuzahlen.
bluescope steel (asx:bsl) said in a statement that the steel maker plans to raise up to a$1.413 billion in a rights offer to pay down debt.