Vous avez cherché: geldmengenaggregats (Allemand - Anglais)

direkte steuerung eines geldmengenaggregats
direct regulation of a monetary variable

der referenzwert für die jahreswachstumsrate des weit gefassten geldmengenaggregats m3 wird bei 4 ½ % belassen.
the reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate m3 will remain at 4½%.

der referenzwert für die jahreswachstumsrate des weit gefassten geldmengenaggregats m3 wird bei 4 1/2 % belassen.
the reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate m3 will remain at 4 1/2%.

so haben beispielsweise steigende kurzfristzinsen in den letzten quartalen zu einem langsameren anstieg des eng gefassten geldmengenaggregats m1 beigetragen.
for example, increases in short-term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate, m1, in recent quarters.

für den anstieg des geldmengenaggregats m3 sind die liquidesten komponenten ausschlaggebend, was den zunehmend vorherrschenden einfluss des niedrigen zinsniveaus bestätigt.
growth in the monetary aggregate m3 has been driven by its most liquid components, confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates.

im dezember 1998 gab der ezb-rat den ersten referenzwert von 4 ½ % pro jahr für das wachstum des geldmengenaggregats m3 bekannt.
in december 1998 the governing council announced the first reference value of 4½% annual growth for the monetary aggregate m3.

geldmengenaggregate
monetary aggregates