Vous avez cherché: gemeinschaftsausführer (Allemand - Anglais)

es wird allgemein anerkannt, daß die mitgliedstaaten in erster linie für die maßnahmen zur unterstützung der anstrengungen der gemeinschaftsausführer zum aufbau einer kommerziellen präsenz auf drittlandsmärkten verantwortlich sind.
it is generally accepted that activities aimed at supporting the efforts of community exporters to build up a commercial presence in third country markets are the primary responsibility of member states.

die von bestimmten drittländern in anbetracht der bse-fälle getroffenen tierseuchenrechtlichen maßnahmen gegenüber den ausfuhren von rindern und rindfleisch aus der gemeinschaft haben den wirtschaftlichen interessen der gemeinschaftsausführer sehr geschadet.
following the occurrence of cases of bovine spongiform encephalopathy, the health measures taken by the authorities of certain third countries in regard to exports of bovine animals and their meat have seriously affected the financial interests of exporters.

die tierseuchenrechtlichen maßnahmen, die von den behörden bestimmter drittländer aufgrund der bse-fälle gegenüber den ausfuhren von rindern und rindfleisch aus der gemeinschaft getroffen wurden, haben den wirtschaftlichen interessen der gemeinschaftsausführer sehr geschadet.
the health protection measures adopted by the authorities of certain non-member countries regarding exports of bovine animals and the meat of those animals in response to bovine spongiform encephalopathy have had serious economic consequences for exporters.

für gemeinschaftsausfuhren nach bestimmten nahe gelegenen bestimmungen und in drittländer, in die gemeinschaftserzeugnisse mit präferenzbehandlung eingeführt werden können, ist die wettbewerbsposition zurzeit besonders günstig.
community exports to certain close destinations and to third countries granting community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position.