Vous avez cherché: generalüberholt (Allemand - Anglais)

baujahr 1986, generalüberholt.
year of manufacture 1986, overhauled.

beschreibung: generalüberholt: 2003
description: general overhaul: 2003

zustand: ausgezeichnet - generalüberholt
condition: excellent - completely refurbished

trommel, die anlage generalüberholt.
drum reconditioning plant.

daten maschine generalüberholt in 2007.
machine data general overhaul in 2007.

in 2007 wurde die motoryacht generalüberholt.
the motor yacht was overhauled in 2007.

die maschine wurde im jahr 2006 generalüberholt.
the machine has been completely overhauled in 2006.

selbstverständlich sind die wege für den sommer generalüberholt.
of course, the paths for the summer are refurbished.

englische version wurde komplett und vollständig generalüberholt.
more precisely the english version has been thoroughly and completely overhauled.

2010 generalüberholt u. aktuell ohne mängel, sehr guter zustand.
2010 overhauled and currently without defects, very good condition.

der standort wurde zwischen 2004 und 2009 nach gmp grundsätzen generalüberholt.
the manufacturing site was completely refurbished between 2004 and 2009 to meet gmp require-ments.

die alten räder wurden generalüberholt und an soziale einrichtungen weitergegeben.
the old bikes were later rebuilt and donated to social institutions.

motor, einspritzpumpe, anlasser sowie die lichtmaschinen wurden 2011 generalüberholt.
engine, fuel injection pump, starters and alternators were overhauled 2011.

der innenhobel ist frisch generalüberholt von reeds n stuff und ist wie neu!
the gouger is like new, as it just came back from an overhaul at reeds n stuff.

das steuergerät ist vom fachmann generalüberholt und in einem "wie neu" zustand.
the control unit is refurbished by a specialist and delivered in "like new" condition

die erste gute Überraschun war, dass der auftritt generalüberholt wurde und moderner und übersichtlicher ist.
die erste gute Überraschun war, dass der auftritt generalüberholt wurde und moderner und übersichtlicher ist.

1996 wurde wr 3812 generalüberholt, wobei die rhb auch die inneneinrichtung weitgehend in den originalzustand zurückversetzte.
wr 3812 was completely overhauled in 1996.

am 24. mai erreichten sie die false bay und dort wurde die "bounty" generalüberholt.
on 24th of may they reached the false bay. there the "bounty" was overhauled and serviced.

bei unterschreitung eines bestimmten wertes der restlebensdauer müssen zum beispiel seilzüge laut gesetzlicher bestimmungen generalüberholt werden.
when the remaining service life drops below a certain level, rope hoists have to be given a general overhaul as specified by legal requirements, for example.

beschreibung: drehlänge: 1500mm, spitzenhöhe: 405mm. die maschine wurde 1985 generalüberholt.
description: lathing length: 1500mm, center height: 405mm. the machine was completely overhauled in 1985.