Vous avez cherché: geometrieänderungen (Allemand - Anglais)

beachten sie auch die excel-tabelle und die grafik unten, welche die auswirkungen von geometrieänderungen auf die impedanz verdeutlicht.
if you have purchased the si excel interface option you will note also how the excel table and chart (below) can convey a helpful quantitative and graphic impression of what is happening to impedance as the structure dimensions vary.

die vorspannung erfolgt direkt durch den eisenbehafteten linearmotor bzw. durch kolbenlager. dadurch ist der antrieb einfach zu montieren und unempfindlich gegen geometrieänderungen, z.b. durch temperatur- einflüsse oder die aufstellung des automaten.
the iron-core linear motor and piston bearings achieve the preload for the air bearings. thereby, our drive is easy to assemble and insensitive against geometric variations, for instance through temperature influences or the disposition of the machines.