Vous avez cherché: gerstenbrot (Allemand - Anglais)

in westfinnland aß man hartes roggenbrot, in ostfinnland weiches und in nordfinnland fladen- und gerstenbrot.
in western finland, people ate hard rye bread, in the east soft rye bread, and in northern finland unleavened bread and barley bread.

12 und zwar sollst du es die speise in form von gerstenbrot essen; das sollst du mit menschenkot backen, vor ihren augen.
12 eat the food as you would a barley cake; bake it in the sight of the people, using human excrement for fuel."

anas sagte, dass der prophet eine einladung annahm, selbst wenn ihm gerstenbrot und eine suppe angeboten wurden, deren geschmack sich bereits verändert hatte.
prophet muhammad was humble in all things. anas said that the prophet would accept an invitation even if he was presented barley bread and soup whose taste had changed.

12 und zwar sollst du [die speise] in form von gerstenbrot essen; und du sollst sie auf ballen von menschenkot backen, vor ihren augen.
12 and you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung."

und siehe, ein laib gerstenbrot rollte in das heerlager midians. und es kam bis zum zelt und schlug es nieder, daß es umfiel, und kehrte es um, das unterste zu oberst, und das zelt lag da.
and he said, "behold, i had a dream; a loaf of barley bread was tumbling into the camp of midian, and it came to the tent and struck it so that it fell, and turned it upside down so that the tent lay flat."

13 da sammelten sie und füllten zwölf körbe mit brocken von den fünf gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.
13 therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.