Vous avez cherché: gesamtübersetzungsverhältnis (Allemand - Anglais)

gesamtübersetzungsverhältnis
overall gear ratio;

gesamtübersetzungsverhältnis:
overall transmission ratio:

e) gesamtübersetzungsverhältnis,
(e) overall gear ratio;

gesamtübersetzungsverhältnis des antriebsmechanismus".
overall transmission ratio of the drive mechanism".

das gesamtübersetzungsverhältnis entsteht durch multiplizieren der einzelübersetzungsverhältnisse.
the overall transmission ratio is created by multiplying the individual ratios.

zusammen mit den selektierten motordrehzahlen wird so das gesamtübersetzungsverhältnis ausgewählt
the overall transmission ratio is specified together with the selected motor speeds

1.1.4.kraftübertragungssystem, bei der prüfung eingelegter gang und entsprechendes gesamtübersetzungsverhältnis;
1.1.4.the transmission system, the gear ratio in which the test is performed and the relevant overall ratio(s);

gesamtübersetzungsverhältnis im höchsten gang (primärübersetzung x getriebeübersetzung x endübersetzung): mindestens 7,5.
minimum overall gear ratio in the highest gear (primary ratio x gear ratio x final drive ratio) of 7.5.

allein aufgrund einer anderen reifengröße ein niedrigeres gesamtübersetzungsverhältnis als das geprüfte fahrzeug der betreffenden fahrzeugfamilie besitzen und
have a lower overall transmission ratio than the family member tested due solely to a change in tyre sizes, and

dieser teil ermöglicht, das gesamtübersetzungsverhältnis auf einzelne räderpaare so zu verteilen, so dass einige parameter eines mehrstufigen getriebes optimiert sind.
this part enables to distribute the total transmission ratio to individual pairs of gears to optimize some of parameters of a multi-reduction gearbox.

-wird der höchste geräuschpegel im gang x erreicht, gilt das ausgewählte fahrzeug nur für solche fahrzeuge als typrepräsentativ, die bei x ein höheres gesamtübersetzungsverhältnis haben.
-if the highest sound level is obtained at ratio x the vehicle selected is deemed representative of its type only for those vehicles which have a higher overall gear ratio at x.

gesamtübersetzungsverhältnis einschließlich des eventuell vorhandenen angleichgetriebes (anzahl der umdrehungen am eingang des geschwindigkeitsmessers im verhältnis zu einer radumdrehung der zum antrieb des geschwindigkeitsmessers dienenden achse bei geradeausfahrt);
the overall transmission ratio, including any adaptor (number of revolutions at the speedometer input versus one rotation of the wheel spindle driving the speedometer, with the vehicle traveling in a straight line);

gesamtübersetzungsverhältnis (gemäß anhang ii abschnitt 2.1.2 der richtlinie 75/433/ewg) oder entsprechende daten:
overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of annex ii to directive 75/443/eec) or equivalent data:

die ergebnistafel enthält 10 der besten ergebnisse (zeilen) der kombinationen der anzahl der zähne bei den einzelnen rädern, deren resultierendes gesamtübersetzungsverhältnis am nächstliegend dem verlangten ist.
the table of results includes ten best results (rows) of combinations of teeth of individual gears, whose resulting total transmission ratio is the closest to the desired one.

-wird der höchste geräuschpegel bei dem gang x/n erreicht, gilt das ausgewählte fahrzeug nur für solche fahrzeuge als typrepräsentativ, die bei x/n ein niedrigeres gesamtübersetzungsverhältnis haben.
-if the highest sound level is obtained at ratio x/n the vehicle selected is deemed representative of its type only for those vehicles which have a lower overall gear ratio at x/n,

gesamtuebersetzungsverhaeltnis
transmission ratio