Vous avez cherché: gesamtheit der zu meldenden vertragspartner (Allemand - Anglais)

gesamtheit der kanäle
assembly of channels

art und typ der zu meldenden informationen;
the nature and type of information to be notified;

die gesamtheit der sicht''
the totality of the sights "

art des zu meldenden zinssatzes
type of rate

kategorie der gesamtheit der kanäle
class of assembly of channels

erforderliche präzision der gemäß artikel 6 zu meldenden ausführlichen Überwachungsdaten
the required precision of the detailed monitoring data to be reported in accordance with article 6

von den berichtspflichtigen an die nzben monatlich zu meldenden mindestdaten
minimum data to be provided by the reporting agents to the ncbs on a monthly basis

die zu meldenden statistischen daten sind in anhang i festgelegt.
the required statistical information is specified in annex i.

bei der beurteilung der zu meldenden stellen sind von den mitgliedstaaten die kriterien des anhangs vii anzuwenden.
member states shall apply the criteria provided for in annex vii for the assessment of the bodies to be notified.

bei der beurteilung der zu meldenden stellen wenden die mitgliedstaaten die in anhang v genannten kriterien an.
member states shall apply the criteria provided for in annex v for the assessment of the bodies to be notified.

anhang ii enthält die kriterien, die die mitgliedstaaten bei der bewertung der zu meldenden stelle einhalten müssen.
member states shall apply the criteria listed in annex ii for the assessment of the bodies to be notified.

(2) die mitgliedstaaten müssen die kriterien von anhang v zur beurteilung der zu meldenden stellen heranziehen.
2. member states shall apply the criteria laid down in annex v in assessing the bodies to be indicated in such notification.

der "name des gewerbetreiben­den" sollte daher komplett aus der liste der zu meldenden felder gestrichen werden.
therefore, the "name of the trader" should be entirely removed from the lists of fields to be reported.

der zu meldende zinssatz ist der vom berichtspflichtigen angebotene vorzugszinssatz, die zu meldende gewichtung ist der
the interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent.

gemäß artikel 10 zu meldende informationen
information to be notified pursuant to article 10

2 gilt die ausnahmeregelung nur für zu meldende daten für 1997.
2 the derogation only applies to data requested for 1997.

tabelle 2 abschreibungen/ wertberichtigungen vierteljährlich zu meldende daten d. gesamt
table 2 write-offs/ write-downs data required to be provided on a quarterly basis d. total