Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die gesamtkonzentration aller zusatzstoffe 5 % des gesamtgewichts der eingangsmaterialien nicht überschreitet oder
the total concentration of all additives does not exceed 5 % of the total input material weight; or
die gesamtkonzentration von pioglitazon im plasma bleibt unverändert, aber das verteilungsvolumen nimmt zu.
total plasma concentration of pioglitazone is unchanged, but with an increased volume of distribution.
da das enzym e als katalysator wirkt, bleibt seine gesamtkonzentration im reaktionsverlauf gleich.
as the enzyme e acts as a catalyst, its total concentration remains constant in the course of the reaction.
gesamtkonzentration von >= 3 % an einem oder mehreren als giftig eingestuften stoffen,
one or more substances classified as toxic at a total concentration >= 3 %,
die in nicht in umlauf befindlichen banknoten nachgewiesene gesamtkonzentration belief sich auf 2,4 mg pro kg banknoten.
the total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes.
bei konzentrationen unter 1,0 % im rohstoff und einer gesamtkonzentration im endprodukt unter 0,10 %.
in concentrations lower than 1,0 % in the raw material as long as the total concentration in the final product is lower than 0,10 %.
gesamtkonzentration von >= 0,1 % an einem oder mehreren als sehr giftig eingestuften stoffen(7),
one or more substances classified(7) as very toxic at a total concentration >= 0,1 %,