Vous avez cherché: gesamtverantwortung (Allemand - Anglais)

gesamtverantwortung:
whole responsibility:

vorstandsvorsitzender, gesamtverantwortung
president of the board, chief executive officer

gesamtlösungen - gesamtverantwortung.
complete solutions – complete responsibility.

redaktion und gesamtverantwortung:
editorial and overall responsibility:

wir haben eine gesamtverantwortung.
we have an overall responsibility.

es geht hier um eine gesamtverantwortung.
this is a question of general responsibility.

gesamtverantwortung für das projektmanagement der bank
responsibility for the bank’s overall project management

- gesamtverantwortung des tibet bureau, genf
he is taking over the responsibility for the tibet bureau geneva on march 31, 2008.

während der vorstand die gesamtverantwortung für
whereas the overall responsibility for the monitoring

gesamtverantwortung für das vorgehen der streitkräfte.
overall responsibility for actions of armed forces.

gesamtverantwortung, koordination, redaktion und betrieb
overall responsibility, coordination, publications and operations

der vorstand trägt die gesamtverantwortung für das
the managing board has overall responsibility for the

• Übernahme von gesamtverantwortung, geschäftsführung, beirat
- assumption of full responsibility, general management, advisory council

gesamtverantwortung für "europa eine seele geben"
overall responsibility for a soul for europe

das direktorium trägt die gesamtverantwortung für das tagesgeschäft.
the overall responsibility for day-to-day business lies with the executive board.

aber ist hier nicht die gesamtverantwortung der gebietskörperschaften gefragt?
but isn't this a case that calls for the three levels of government to assume joint responsibility?

der nationale anweisungsbefugte trägt in jedem fall die gesamtverantwortung.
in all cases the national authorising officer retains overall responsibility.

der berichterstatter trägt die gesamtverantwortung für die ausarbeitung der stellungnahme.
the rapporteur shall have the overall responsibility for the preparation of the opinion.

die produkt-gesamtverantwortung liegt bei der firma tecmove gmbh.
we have concluded exclusivity and confidentiality agreements with all of our major suppliers and have constructed self-sufficient back-up systems. final overall product responsibility lies with tecmove gmbh.

das kann auch im sinne einer umweltpolitischen gesamtverantwortung nicht angehen.
this cannot happen within the context of collective environmental responsibility.