Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
geschwindigkeitsvorgabe entsprechend dem geschwindigkeitscode
speed corresponding to speed code
Dernière mise à jour : 2017-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
zwei mögliche zugarten an bord (geschwindigkeitscode von der strecke)
two possible train categories on board (speed code from wayside)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- wenn die zulässige geschwindigkeit überschritten oder ein niedrigerer geschwindigkeitscode empfangen wird, wird die betriebsbremse betätigt, bis die zulässige geschwindigkeit erreicht ist und der triebfahrzeugführer die Übergeschwindigkeit quittiert hat, indem er den leistungsregler auf schwungfahrt oder ausrollen stellt.
- if the permitted speed is exceeded or a lower speed code is received, a service brake application occurs until the permitted speed is achieved and the driver has acknowledged the overspeed by moving the power controller into coast or brake.
Dernière mise à jour : 2017-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- amplitudenmodulierte geschwindigkeitscodes
- am modulated speed codes
Dernière mise à jour : 2017-03-21
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
