Vous avez cherché: gesetzestafeln (Allemand - Anglais)

Übergabe der gesetzestafeln
handing over of the tablets of the law

mose zeigt die gesetzestafeln
moses presents the tablets of the law

moses mit den gesetzestafeln.
moses with the stone tablets

moses mit den gesetzestafeln, 1912/13
moses with tablets of law, 1912/13

imoses empfängt die gesetzestafeln/i, marc chagall.
imoses receiving the tables of the law/i, marc chagall

das beruht teilweise auf dem fund der berühmten gesetzestafeln.
the fame of gortyn lives on, due, in part, to the famous gortyn law code found here.

der herr erschien dem propheten moses und übergab ihm die gesetzestafeln.
the lord appeared to the prophet moses and delivered to him the divine law.

die Ädikula wird von einer rosette beleuchtet und ihren giebel krönen die gesetzestafeln.
the choir is separated from the assembly by a balustrade and the bimah.

die kanzel ist auf dem kopf von moses errichtet, der die gesetzestafeln in den händen hält.
the whole pulpit is standing on the head of moses, holding decalogue - the natural law - in his hands.

dieser bericht ist zwar ein nützliches instrument, aber es handelt sich dabei nicht um gesetzestafeln.
the report of the committee of experts is a useful instrument, not a basis for law.

nun aber, da die regeln verletzt wurden, kann die kommission nicht weiter die gesetzestafeln schwenken.
faced with the german and french deficits, the commission wanted to ensure that the rules were respected.

ein drittes bild geistiger kostbarkeiten des göttlichen waltens waren die gesetzestafeln, die auch in der lade des bundes aufbewahrt wurden.
the tables of the law were also kept in the ark of the covenant, which means that they likewise foreshadowed something important pertaining to the spiritual priesthood of this age.

die lade war einfach ein behälter für die gesetzestafeln, und das vorhandensein dieser göttlichen gebote verlieh ihr ihren wert und ihre heiligkeit.
the ark was merely a receptacle for the tables of the law, and the presence of these divine precepts gave to it its value and sacredness.

davor hatten die menschen die zehn gebote aus einer hohen quelle bekommen, als hohe wesen auf dem berg sinai die gesetzestafeln manifestierten.
human beings had already been given the ten commandments from a high source, when beings from the higher realms manifested the tablets of law on mount sinai.

wenn wir uns darin einig sind, dann müssen wir uns auch darüber einig sein, daß der öffentliche dienst in die gesetzestafeln der europäischen union aufgenommen wird.
well, if we agree on that, we must also agree on including the public service in the tables of the law of the european union.

als jedoch das ganze jüdische volk in den abgrund der bosheit fiel, da wurden die schrift und die gesetzestafeln notwendig, mit den ermahnungen, die sie enthalten.
they are completely stiff from head to toe, light, dry, and with no signs of putrefaction.

11 und er reckte seine hand nicht aus wider die edlen israels. und als sie gott geschaut hatten, aßen und tranken sie. note: mose soll die gesetzestafeln empfangen
11 and upon the nobles of the children of israel he laid not his hand: also they saw god, and did eat and drink.

wollen wir also hier noch länger um den heißen brei herumreden und uns über die befugnisse von europol ergehen, wo doch bereits feststeht, dass in den gesetzestafeln eine demokratische kontrolle überhaupt nicht mehr vorgesehen ist?
are we going to equivocate any longer over europol ' s competences when the very notion of democratic control has been struck off the statute book?

mit seinen bildern wird der wunsch nach versöhnung assoziiert, bilder wie "moses erhält die gesetzestafeln" und die radierungen zur bibel werden zu ikonen dieses gedankens stilisiert.
paintings such as "moses receives the tablets of the law" and etchings about the bible become stylized in the fashion of this idea as icons. at the same time museums begin to repurchase formerly confiscated pictures and also acquire new works of art.

der deckel, der die bundeslade verschloß und damit den goldenen mannakrug, den stab aarons und die beiden gesetzestafeln in der lade verbarg, war eine dicke goldplatte, aus der an beiden enden je ein cherub herausgearbeitet war.
the cover on the ark of the covenant was called the mercy seat.