Vous avez cherché: gesundheit ist ein viel hoheres gut (Allemand - Anglais)

gesundheit ist ein grundrecht.
health is a fundamental right.

das ist ein beleg dafür, dass die gemeinde eine viel höhere stellung als die alttestamentlichen gläubigen hat.
this is an evident proof that the congregation occupies a much higher position than any of the faithful of the old testament.

es ist offensichtlich, dass da eine viel höhere stabilität herrscht.
it is obvious that there is a far greater stability.

bei elektrischen geräten ist jedoch eine sehr viel höhere dichtleistung erforderlich.
however, for electric devices, a much higher sealing performance is required.

besonders zu beachten ist die viel höhere jugend- und langzeitarbeitslosigkeit.
of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment.

sehr viel höhere durchschnittliche höchsttemperatur
appreciably higher average maximum temperature

zweitens ist die sozialistische gesellschaft eine gesellschaft, in der die menschen ein viel höheres, wissenschaftliches niveau als heute besitzen werden.
furthermore, socialist society is a society in which people enjoy a much higher level of scientific education than today.

damit würde ein viel höherer grad gegenseitigen verständnisses erreicht, als er bis heute existiert.
mr president, the first point i should like to make is an obvious one, namely that tourism is not directly regulated under eu legislation.

andere gehen von viel höheren kosten aus.
others put the cost much higher.

sehr viel höhere auflösung (bildschirm)
distinctly higher resolution (screen)

sehr beliebt taschenlampe im einzelhandel für viel höheren preis verkauft
very popular flashlight sold at retail for much higher price

sehr viel höheres ergebnis für x264 hd (pass 2)
distinctly higher x264 hd result (pass 2)

damit sie ihre viel höheren schulden an die russen besser zahlen kann?
is that in order to make it easier for the ukraine to pay its even greater debt to russia?

das was meine jungs hier heute zum beispiel spielen und was generell in der a-jugend gespielt wird, hat ein viel höheres tempo als vor 15 jahren.
what my boys today play on the field and what is generally played in u19 teams today, has a much greater speed than 15 years ago.

dieser schritt der fed wäre in vieler hinsicht eine unbedeutende maßnahme gewesen, da die zinssätze der us-staatsanleihen bereits auf ein viel höheres niveau angestiegen waren.
in many respects this would be an almost meaningless action on the fed’s part since rates in the u.s. government bond market had already risen to a much greater extent.

hinzu kommen noch viel höhere investitionen für moderne bearbeitungszentren, konstruktionsarbeitsplätze oder it-infrastruktur.
in addition, many more millions have been invested concurrently in modern machining centres, design workstations and it infrastructure.

- höhere dampfdruck - der kessel wurde für viel höhere dampfdruck als üblich gebaut.
- higher steam pressure - the boiler has been designed for much higher steam pressure than common.

um vieles höhere auflösung
reasonably higher resolution