Vous avez cherché: getagt (Allemand - Anglais)

zweimal getagt hat.
in question was convened at least twice in the financial year.

der nominierungsausschuss hat nicht getagt.
our audit has not led to any reservations.

drei tage lang hat der avr in lenk getagt.
just a few days ago we returned from the mountains, where the avr held a three-day meeting in lenk.

der kongress hat vier jahre nicht getagt.
the congress has not convened for four years.

geschäftsjahr mindestens zweimal getagt hat. ausgenom-
convened at least twice in the financial year. membership of

wann hat die organisation der vereinten nationen getagt?
when did the un meet?

die bilderberg-gruppe hatte im september 2002 getagt.
the bilderberg-group had discussed the issue in september 2002.

wir haben gestern getagt und den weiteren fortgang besprochen.
we had a meeting yesterday and discussed what action should be taken.

bislang hat die eswg zweimal getagt, im februar und im juli.
there have been two meetings of the eswg thus far —a meeting in february and in july— with the first meeting exploring appropriate modes of enabling and co-ordinating interaction between g20 member-countries, participating organisations, and the eswg.

der ausschuß für recht und bürgerrechte hat insgesamt zwölfmal getagt.
the committee on legal affairs and citizens ' rights has met a total of twelve times.

haben sie schon einmal bei uns getagt? wenn ja, wann:
have you ever attended an event at our hotel? if so, when?:

mittlerweile hat die jury getagt, nun können die sieger präsentiert werden.
the jury has reached its verdict and the winners can now be announced.

der aufsichtsrat hat im vergangenen geschäftsjahr fünfmal, der prüfungsausschuss viermal getagt.
the distortions in the capital markets reached our segment of the market in the second half of this past financial year, which is having repercussions on investment activity.

sie haben bereits darauf hingewiesen, dass die konferenz der präsidenten getagt hat.
as you said, there was a meeting of the conference of presidents.

im berichtsjahr hat der nominierungsausschuss nicht getagt, da hierfür kein bedarf gegeben war.
in the year under report, the nomination committee did not hold a meeting, because there was no necessity.

also zu dem punkt kpd und meine person, weil das verschiedentlich jetzt getagt worden ist.
one thing is to accept, what a movement appears to be and what is fashionable. and the other thing is to accept where the....leads.

die gemischte arbeitsgruppe eu‑ukraine für den bereich klimawandel hat zum ersten mal 2002 getagt.
an eu-ukraine working group on climate change met for the first time in 2002.

und in stralsund ist einmal das kriegsgericht gekommen und hat da getagt und da wurde ich als beisitzer nominiert.
and once in stralsund is the court-martial and has since been met and because i was nominated as assessors.

die videos erscheinen im blog des vereins und die aufnahme-locations sind auf einer karte getagt.
the videos appear in the association's blog and the recording locations are tagged on a map.

und ich darf noch hinzufügen, daß der trilog, wenn er denn getagt hat, dies auf anregung der kommission tat.
and i would add that, as far as the trilogue is concerned, the fact that it met at all is thanks to the commission 's action.