Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die ausbildung der gewerblich technischen auszubildenden hingegen läuft in der regel drei bis dreieinhalb jahre lang.
by contrast, the vocational training of the industrial apprentices generally runs for three to three and a half years.
deutz bietet schulabgängern eine qualitativ hochwertige ausbildung in sechs gewerblich- technischen berufen an.
deutz offers school-leavers vocational training of the highest quality in six different occupations.
daher ist sie eine großartige wahl insbesondere für die entwicklung auf dem gebiet der forschung und im gewerblich technischen bereich.
in short, a great option for career development, mainly in the investigation and sales technician areas.
die hanomag lohnhärterei unternehmensgruppe bietet ihnen ausbildungsmöglichkeiten sowohl im kaufmännischen als auch im gewerblich-technischen bereich.
the hanomag heat treatment group offers training opportunities in commercial as well as technical engineering fields.
7 nur in sehr wenigen tarifbereichen wird ein unterschied z.b. nach gewerblich-technischen und kaufmännischen berufen vorgenommen.
7 a differentiation between such aspects as technical and commercial occupations is made in only a very few sectors subject to collective wage agreements.
derzeit liegt der schwerpunkt bei e.on mit 70 prozent der auszubildenden im gewerblich-technischen, speziell im elektrotechnischen bereich.
e.on is currently focusing on the recruitment of industrial and technical apprentices, particularly in the fields of electrical engineering.
ein vergleichbarer befund für betriebe, die ausschließlich gewerblich-technische ausbildungsgänge anbieten, konnte entgegen den erwartungen nicht nachgewiesen werden.
contrary to expectations, a comparable finding for companies which exclusively offer industrial-technical ivet could not be demonstrated.
bei butting sammeln alle lehrlinge, ob kaufmännisch oder gewerblich-technisch, praktische erfahrungen im umgang mit nicht rostenden stählen. in unserer lehrwerkstatt erlernst du bereits im 1. lehrjahr wie man schweißt, feilt, bohrt oder dreht.
at butting all apprentices, whether in the commercial or technical field, must gain practical experience in the handling of stainless steels. already in your first year you will learn how to weld, file, bore and turn.
c) den zugang insbesondere der weiblichen bevölkerung zu bildung, einschließlich gewerblich-technischer bildung und hochschulbildung, und zur berufsausbildung zu erleichtern.
(c) particularly encouraging access of the female population to education, including technical and higher education, and vocational training.
daher haben auch die gewerblich-technische und die kaufmännische ausbildung junger menschen bei desy einen sehr hohen stellenwert. in modern eingerichteten ausbildungswerkstätten erlangen die jugendlichen die praktischen kenntnisse für ihre grundausbildung.
in modern, well-equipped instruction workshops, the juveniles acquire the practical knowledge necessary for their basic training. please note that the vocational training at desy takes place exclusively in german.