Vous avez cherché: gilgamesch (Allemand - Anglais)

gilgamesch
gilgamesh

1915* gilgamesch.
mönchengladbach: volksvereins-verlag 1915* gilgamesch.

gilgamesch ii/iii, 1943
gilgamesh ii/ii, 1943

* willi baumeister: "gilgamesch.
" in willi baumeister, gilgamesch, 5-15.

gilgamesch ii/iii (variante) 1943
gilgamesh ii/ii (variant), 1943

und schamasch, der sonnengott, sprach zu gilgamesch..., 1955
and shamash, the sun god, spoke to gilgamesh..., 1955

die berühmteste fassung steht im gilgamesch epos der sumerer.
the most famous one is recounted in the sumerian ‘gilgamesh epic’.

nunmehr als brüder machen sich gilgamesch und enkidu auf den weg.
enkidu does everything which he was told not to do.

nach einem kampf der beiden nimmt gilgamesch enkidu als gefolgsmann auf.
despite the protestations of shamash, enkidu is marked for death.

== literatur ==* stefan maul (Übers): "das gilgamesch-epos.
==see also==*asag*asakku*utukku*edimmu==references==

die freunde der staatsgalerie haben die »gilgamesch«-folge 1980 erworben.
the staatsgalerie's association of friends purchased the gilgamesh series in 1980.

von gilgamesch behauptete man auch, er habe den eanna-tempel in auftrag gegeben.
he was followed in 1968 by j. schmidt, and in 1978 by r.m.

2011 musikalische leitung des projekts "gilgamesch" im rahmendsr bluval festivals, straubing
2011 musical director for the production of the gilgamesch saga at the bluval festival in straubing, germany.

er soll auch der großvater des sagenhaften königs gilgamesch sein, von dem der gilgamesch-epos handelt.
), is said to be the grandfather of gilgamos, who later becomes king of babylon (i.e., gilgamesh of uruk).

im gilgamesch-epos setzt der held utnapischtim sein schiff auf den berg nisir auf, das ist nordöstlich von bagdad.
according to the ‘gilgamesh epic’ hero utnapishtim placed his ship atop mt. nisir, northeast of bagdad.

als ištar-siduri will sie dennoch gilgamesch helfen und ihn auf den „weg der erkenntnis“ zurückführen.
in this case she is the goddess siduri, who, like circe, dwells by the sea at the ends of the earth.

1955 planten er und willi baumeister eine edition von serigrafien zum thema gilgamesch, die aufgrund des todes von baumeister nicht mehr realisiert werden konnte.
in 1955 he and willi baumeister planned an edition of serigraphs on the gilgamesh theme that, because of baumeister's death, could no longer be carried out. gerd hatje

von 1998 gibt es ein tanzoratorium nach dem gilgamesch-epos mit dem titel "die ordnung der erde" von stefan heucke.
the presence of a snake that steals a plant of immortality from the hero later in the epic is another point of similarity.

illustrationen zu gilgamesch abgeschlossen...ich beziehe zum Übernachten ein kleines zimmer im 3. stock des hotel krone [in urach]...
completed illustrations to gilgamesh...to sleep i'm moving to a small room on the fourth floor of the krone hotel [in urach] ...

das einer archaischen schrift gleichende gemälde erinnerungsrest (1944) ist ähnlich reliefartig konzipiert wie jura und gilgamesch, aber stärker in richtung linienzeichnung reduziert.
the painting remnants of memory (1944), which resembles an archaic type of writing, is conceived in a relief-like manner similar to jurassic and gilgamesh, but is more strongly reduced in the direction of line drawing.