Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nach salvatore giunta ist petry erst der zweite lebende empfänger dieser auszeichnung seit dem vietnamkrieg.
petry later attended the medal of honor ceremony of the third living recipient of the medal since vietnam, u.s. marine sergeant dakota meyer in 2011.
während der sizilianischen erhebung von 1820 war er mitglied der provisorischen regierung ("giunta provvisoria").
he was a member of the sicilian government of prince castelnovo in 1812 as minister of the merchant navy.
regional alla giunta werden die wahlen von der hafenpolitik zugewiesen, um mit der sehr weiten anteilnahme von den institutionen von der örtlichen einrichtung und zu übernehmen.
regional alla giunta is attributed the choices of harbour politics to assume with the wider participation of the institutions and the local authorities.
der katalog von poéticas de la disidencia / poetics of dissent ist von polígrafa veröffentlicht. er enthält texte von diamela eltit und andrea giunta.
the official catalogue of poéticas de la disidencia / poetics of dissent is published by polígrafa and features texts by diamela eltit and andrea giunta.
the lay llamas bestehen aus dem duo gioele valenti und nicola giunta, das jetzt im mai ihr debütalbum ,ostro" auf rocket veröffentlicht.
the lay llamas consist of the sicilian-born and raised but now rome-based duo of gioele valenti and nicola giunta, who are now set to release their debut album 'ostro' this may on rocket.
das kirchenschiff fenster mit kleinen und schmalen gängen und geben den Überresten einen strengen blick. hinter dem altarbild jahrhundert platziert ist ein hölzernes kruzifix aus dem dreizehnten zurückzuführen auf die schule von giunta pisano.
the nave windows with small and narrow aisles and give the remains a stern look. behind the altar is placed a wooden crucifix of the thirteenth century painting attributed to the school by giunta pisano.
es war 1209 das erste oratorium von sankt franziskus und seiner mitbrüder und auch der ort in dem der heilige 1226 starb). hier werden das bemalte kreuz von giunta pisano und andere werke verwahrt.
other notable buildings and pieces include the civic archaeological museum, positioned in the roman crypt of san niccolò; the communal art gallery in the commune building; the capitolare museum containing a triptych by niccolò alunno, invaluable 14th century frescoes taken from the church of san rufinuccio, as well as goldsmiths and parades; the treasures of the sacred convent of saint francis; the museum of the cathedral of santa maria degli angeli (celebrated and loved place of pilgrimage because it contains the porziuncola (shrine), constructed in the 12th century, was the first oratory of saint francis and his order in 1209, but also the place where the saint died in 1226), a cross painted by giunta pisano and other works.
die giunta albertiana wurde zwischen 1686 und 1688 gebaut und ausgestaltet, vielleicht nach einem entwurf von giuseppe alberti, maler und architekt des vertrauens des trentiner bischofs, dem mit sicherheit die freskomalerei zu verdanken ist.
the giunta albertiana was erected and decorated between 1686 and 1688, possibly based on a project by giuseppe alberti, trusted painter and architect to the prince-bishop, and who was most probably responsible for the frescoed decoration.
die unterbringung des cafés-restaurants im erdgeschoss der giunta albertiana, gestattet einen direkten zugang zum refektorium, mit den erlesenen fresken aus dem xvi. jahrhundert und zum keller des magno palazzo.
the placement of the bar-restaurant on the grounds of the giunta albertiana, allows direct access to the refettorio with its precious 16th century frescoes, and to the magno palazzo’s cellar.
