Vous avez cherché: glaubensfreiheit (Allemand - Anglais)

ja zur glaubensfreiheit,
yes for the freedom of belief,

die glaubensfreiheit wird verfassungsrechtlich geschützt.
freedom of belief is protected in the constitution.

glaubensfreiheit religiöser minderheiten in gefahr
religious freedom of religious minorities is in danger

die bekräftigung der gedanken- und glaubensfreiheit;
• freedom of ideas and beliefs

- der grundsatz der gedanken- und glaubensfreiheit,
- the principle of freedom of thoughts and religion,

glaubensfreiheit muss auch für nicht-buchreligionen gelten
religious freedom must also apply for religions that are not “by the book”

die sich entschieden haben für menschenrechte und glaubensfreiheit.
they made a decision for human rights and for freedom of belief.

6. achtung der rede-, meinungs- und glaubensfreiheit
6. guarantee of the freedom of expression, belief, and religion

bb) die pädagogen genießen zwar ihre individuelle glaubensfreiheit.
bb) members of the educational staff are entitled to enjoy their freedom of faith as individuals.

ohne glaubensfreiheit, haben sie kein recht organisationen beizutreten.
without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.

b) der eingriff in die glaubensfreiheit der beschwerdeführerinnen wiegt schwer.
b) the interference with the complainants’ freedom of faith is serious.

auch muslime, wie die rohingya, würden in ihrer glaubensfreiheit eingeschränkt
muslims too, like the rohingya, are restricted in their freedom of worship.

darüber hinaus forderte er glaubensfreiheit und das recht auf freie meinungsäußerung.
he also demanded freedom of religious belief and the right to speak, read, or print anything he desired.

23. juni 2014 – schwerer rückschlag für glaubensfreiheit und den schutz von minderheiten
a setback for religious freedom and for the dialogue of religions

wir sind der ansicht, dass diese tendenz religions- und glaubensfreiheit gefährdet.
we believe that this nationalism is a threat to freedom of religion and belief.

auch das elitäre bewußtsein darf im rahmen der glaubensfreiheit nicht zum vorwurf gemacht werden.
that similarity will now be made clear.

das nämlich ist der inhalt der glaubensfreiheit, der kernbereich der anerkennung des menschen als person.
that is precisely what comprises freedom of belief, the nucleus of recognizing the individual as a person.

der hauptpunkt war jedoch, durch diese revolution die innere freiheit und glaubensfreiheit zu erlangen.
this revolution in england also had its cause in the endeavor by the citizens class to obtain freedom and liberation from the class of great landowners such as the nobles and priests, but the main cause was to obtain, through such a revolution, the internal liberation and freedom of faith.

dabei wird die gfbv an bundeskanzlerin merkel appellieren, mehr glaubensfreiheit in asiens größter demokratie einzufordern.
the stp will ask chancellor merkel to demand more freedom of belief in asia's largest democracy.

welche schritte plant der rat zum schutz des grundrechts auf gewissens- und glaubensfreiheit in china?
what steps does the council intend to take to defend the freedoms of conscience and religion in china?