Vous avez cherché: glaubenskampf (Allemand - Anglais)

Über uganda - geschichte - ein glaubenskampf
about uganda - history - a fight of faith

das gibt uns die möglichkeit, im glaubenskampf siege zu erringen.
this gives us the possibility to achieve victories in the battle of faith.

er sieht unseren glauben und unseren glaubenskampf, unsere liebe zu seinem werk und unsere opferbereitschaft.
he sees our faith and our battle of faith, our love for his work and our willingness to sacrifice.

das wort gottes ist wahrhaftig und mächtig, auch wenn die natur ihm widerspricht: gerade darin besteht der glaubenskampf.
the word of god is truthful and powerful, even if it seems to go against nature. this is the type of faith we are asked to have.

der ständige glaubenskampf, der niemandem erspart bleibt, der die arbeit an der eigenen seele ernst nimmt, ermüdet.
what makes us weary? the burden becomes heavier as time goes on. constantly fighting the good fight of faith, which all of us have to face who take the work on their souls seriously, wears one out.

erst, wenn es keine rolle mehr spielt, welche auffassung wir zum holocaust haben, wird daher friede in unserem modernen glaubenskampf einziehen.
in the present religious struggle, there will be peace only when one’s concept of the holocaust no longer matters.

fügen wir zu alldem die päpstlichen stellungnahmen bezüglich der religionsfreiheit hinzu, so können wir mit leichtigkeit die folgerung ziehen, daß der glaubenskampf in diesen letzten jahren keineswegs abgenommen hat.
add to this the pope’s positions on religious liberty, and we can easily conclude that the combat for the faith has not slackened over these last few years.

deshalb bat er die gemeinde in philippi für ihn zu beten, damit er in seinem glaubenskampf die siegeskraft jesu erfahre und war überzeugt, dass der trost und beistand des geistes jesu christi ihn nicht verlasse noch versäume.
for that reason, he asked the church in philippi to pray for him, that he might continue to experience in his fight of faith the victorious power of jesus. he was convinced that the comfort and help of the spirit of jesus christ would neither abandon nor neglect him.

sie werden sowohl rechtlich (offb. 12,10) als auch durch tapferen glaubenskampf besiegt (offb. 17,14).
they will, however, be overcome legally (revelation 12:10) and also through courageous spiritual battle (revelation 17:14).

die kirche wurde zu ehren des großen eiferers der orthodoxie, des heiligen luka wojno-jasenezkij erbaut, der nicht nur dank seinem priesterdienst und glaubenskampf, sondern auch als hervorragender chirurg und wissenschaftler vom internationalen ruf bekannt ist.
the church was built in honour of great orthodox zealot st luka voino-yasenetsky, who besides his ministry and devotion to the orthodox church, was a distinguished surgeon and scholar, known all over the world.

abgesehen davon, dass nach wie vor von verschiedener seite der versuch unternommen wird, das eigene recht über alles zu stellen und bosnien-herzegowina als einheit zu bedrohen, werden natürlich auch glaubenskämpfe ausgetragen.
in addition to the fact that attempts are still being made from different quarters to have the last word, and to threaten bosnia-herzegovina as a unit, there are also religious conflicts, of course.