Vous avez cherché: gleitführungselement (Allemand - Anglais)

dabei ist das gleitführungselement mit der kolbenstange 8 auf den zuvor geschlossenen deckel 3 aufgelaufen und hat diesen in die in figur 1d dargestellte Öffnungsstellung geschwenkt.
the slide guide element with the piston rod has here run onto the previously closed lid and has pivoted the lid into the open position shown in .

figur 1d zeigt die lade- und endladeposition des hubtischs 7. in dieser position ist die kolbenstange 8 der pneumatischen kolben/zylinderanordnung 5 vollständig ausgefahren, wobei das an dem hubtisch 7 befestigte gleitführungselement den hubtisch in die oberste lage innerhalb des gehäuses 1 angehoben hat.
the purpose of said slits shall be described further below. shows the loading and unloading position of the lift table . in this position, the piston rod of the pneumatic piston/cylinder assembly is completely extended, the slide guide element attached to the lift table lifting the lift table into the uppermost position within housing .