Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die nachhaltige kohlenutzung wird nämlich voraussichtlich weiterhin in der grundlast-elektrizitätsversorgung einsatz finden.
sustainable coal is expected to continue to provide a base-load electricity supply.
aber wir müssen noch viel lernen, ehe wir aus solarenergie den grundlast-energiebedarf decken können.
but we have a lot of knowledge to gain before we can make solar the base load energy supply for the world.
der kernel reagiert nicht schnell genug, wenn ein server mit einer niedrigen grundlast plötzlich angegriffen wird.
the kernel does not react quickly enough when a lightly loaded server is suddenly attacked.
damit kann von einer plc über einen externen eingang eine umschaltung zwischen grundlast, hauptlast und externer sollwertvorgabe erfolgen.
thus a change-over between basic load, main load and external desired value default can be made from a plc by an external entrance.
die grundlast-wärmeversorgung erfolgt über eine holzhackschnitzelgefeuerte kesselanlage, die spitzenlastdeckung der wärmeversorgung erfolgt über eine heizölgefeuerte kesselanlage.
the basic load requirements of supplying heat are covered via a wood chips fired boiler plant. peak loads of the heat supply are covered by a heating oil fired boiler plant.
verschiedene erneuerbare energiequellen wurden zur abdeckung der grundlast in nahwärmenetzen eingesetzt (geothermie, biomasse, pellets).
various renewable energy sources have been used to cover the basic load in local heating networks (geothermal, biomass, pellets).