Vous avez cherché: gummigeschossen (Allemand - Anglais)

es wurde auch über den einsatz von gummigeschossen gemeldet.
it was also reported on the use of rubber bullets.

während der intifada von 1987 bekamen es israelische palästinenser nur mit gummigeschossen zu tun.
in the 1987 intifada, israeli palestinians only faced plastic bullets.

die polizei griff sie mit pferden, schlagstöcken, schutzschildern, tränengas und gummigeschossen an.
the police attacked them with horses, sticks, shields, tear gas and rubber bullets.

die polizei verursachte mit ihren auf kopfhöhe abgefeuerten gummigeschossen schwere verletzungen und stieß menschen von der straße.
the police caused serious injuries by shooting rubber bullets at head level, and they pushed people off the streets.

das ersatzmagazin fasst 9 schuss und kann sowohl mit pepperdust kugeln, als auch mit schweren gummigeschossen oder kreidekugeln geladen werden.
the 9-shot spare magazine can be loaded withpepperdust bullets, as well as heavy rubberballs or chalk-powderballs.

mit angriffen mittels gasbomben, gummigeschossen und wasserwerfern ermordete das regime 5 widerstandskämpfer und verletzte tausende, dutzende davon schwer.
the regime killed 5 resistant fighters with its attacks using gas bombs, rubber bullets and water canons, thousands of people have been hurt, dozens of them seriously.

nach ihren informationen, journalisten ausgabe netgazeta “litt tränengas und gummigeschossen, einer der offiziere ins krankenhaus eingeliefert wurde.
according to their information, journalists edition netgazeta “suffered from tear gas and rubber bullets, one of the officers was hospitalized.

beim versuch, die flüchtlinge zurückzudrängen, feuerten spanische sicherheitskräfte mit gummigeschossen auf die schwimmenden flüchtlinge. dabei starben 15 von ihnen und dutzende wurden verletzt.
in a regrettable move, spanish security forces, firing rubber bullets, tried to discourage the young men in their endeavour —the result of which was the death of 15 young people, with dozens wounded.

und am 6. februar schossen spanische grenzpolizisten mit gummigeschossen auf schwimmende migranten, als diese versuchten, die spanische enklave ceuta zu erreichen. infolgedessen kamen mehr als 14 menschen ums leben.
and on the 6th of february the spanish border guards shot with plastic-bullets at swimming migrants who tried to enter the spanish enclave of ceuta. more than 14 people died as a result.

als einzige zürcher institution wandte sich der "verein betroffener eltern" seit den ersten bekanntgewordenen augenverlusten gegen die verwendung von "gummigeschossen".
(pictures: verein betroffener eltern) more police atrocities as only institution in zurich the "society of concerned parents" came out against the use of "rubber bullets".

es ist egoistischer wahnsinn, eine leibhaftige barriere zwischen dem prosperierenden und behaglichen europa und der permanenten verzweiflung derjenigen zu errichten, die vor hunger und krieg flüchten und, anstatt aufnahme und hilfe zu finden, von den gummigeschossen der spanischen und der marokkanischen armee getroffen werden.
it is a selfish folly to create a physical barrier between prosperous and comfortable europe and the relentless desperation of those fleeing hunger and war who, instead of being welcomed and assisted, are pelted with the rubber bullets of the spanish and the moroccan army.

auf dem landweg ist es beliebt, ankommende flüchtlinge, die die fluchtroute über bulgarien oder griechenland wählen, wieder in die türkei zu jagen. spanien attackiert die menschen, die den grenzzaun bei ceuta und melilla überwinden wollen, mit gummigeschossen und schlagstöcken. verletzte und tote sind dabei einkalkuliert.
on land routes, refugees arriving in bulgaria and greece from turkey are frequently forced to turn back. spanish guards attack anyone attempting to climb over the border fences at ceuta and melilla with rubber bullets and batons. injuries and deaths are an inevitable part of the process.