Vous avez cherché: häftlingstransport (Allemand - Anglais)

mit dem letzten häftlingstransport nach hartheim am 11.
the last prisoner transport to hartheim was on december 11, 1944, ending the operation.

april 1945 begleitete hößler nach der räumung des kz dora-mittelbau einen häftlingstransport in das kz bergen-belsen.
== bergen-belsen ==on 8 april 1945, hößler arrived with his transport at bergen-belsen and became deputy camp commander under josef kramer.

...als ein neuer häftlingstransport ins lager gekommen sei, seien die kinder gleich aussortiert und lebend in eine brennende feuergrube geworfen worden,...
[...] when a new transport of inmates arrived at the camp, the children were immediately separated from the rest of the group, and thrown alive into a blazing fire-pit, [...].

dieser fahrer hatte die aufgabe, den wagen des kommandanten vor dessen haus zu fahren, wenn bei uns der anruf eingegangen war, daß ein häftlingstransport angekommen sei.
this driver had the task to come with the commander's car to his house, when we received a phone call that a transport with prisoners had arrived.

wir begrüßen die tatsache, dass eine grundlegende Überprüfung der in den usa geltenden richtlinien zu den haftbedingungen, zum häftlingstransport, zum ablauf von gerichtsverfahren, zu verhörmethoden sowie zur bekämpfung des terrorismus stattgefunden hat.
we welcome the fact that there has been a thorough review of united states policy on detention, transfer, trial, interrogation and the fight against terrorism.

- feld i wurde im oktober 1941 von den ersten in majdanek eingetroffenen häftlingstransporten in angriff genommen und war anfang 1942 fertiggestellt.
work on compound i was begun in october 1941 by the first inmate transports to arrive in majdanek, and was completed in early 1942.